诺顿夫人当时六十多岁，总是穿着印有大花的衣服。
Mrs. Norton was in her 60s and wore dresses with big flower prints on them.
西印度群岛的一种角豆树，有羽状的叶片和开白色或紫色大花的圆锥花序，木材。
West Indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers; yields very hard tough wood.
因为他是色盲，所以他喜爱大而艳丽的花。
Since he was colour blind, he favoured large, showy flowers.
他在她的宾馆房间里留了一大束花。
他们一大早就出发了，路上行人稀少，所以旅途花的时间比预期要少。
They had left early in the morning, on quiet roads, and made good time.
他们走进死神的大温室里去，这儿，花和树奇形怪状地生长在一起。
They went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
非常小的是雪花莲和番红花，大的是水仙花、长寿花和黄水仙。
The very little ones are snowdrops and crocuses and the big ones are narcissuses and jonquils and daffadowndillies.
一个很好的梳妆台，式样新，我想就是你们所说的香木，上面嵌了花，一面相当大的镜子，有抽屉，很好看。
这样，她们就走进死神的大温室里去。 这儿花和树奇形怪状地繁生在一起。
So they went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
到目前为止，大的广播公司仍然有能力说服广告客户花更多的钱获得更多的市场关注。
So far, the big broadcast networks have been able to persuade advertisers to spend more for each eyeball they reach.
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上:“我希望她会成为明星。
She expects to spend a lot of money on her music lessons: “I hope she will become a pop star.
传统的母亲节是一个大的“花与巧克力节”。
Traditionally Mothers day is the big "Flowers and Chocolate" day.
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。
White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱，因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller “risk pools” than larger companies.
一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。
Some of the houseboats are offices, with large Windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.
软银和苹果肯定会花一大笔市场运作费用，确保每一个日本人了解他们的新产品。
Softbank and Apple will surely spend a lot of marketing money to make sure every Japanese will know about their new product.
一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。
A pretty female neighbor was amazed one morning at receiving a big bouquet; it was M. Gillenormand who had sent it to her.
她买了一个康乃的大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的樱草花。
She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny clark green leaves.
麦肯锡季刊 ：为什么工行在公司治理上花这么大的精力？
The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance?
今天，在商店里，我身后的男人手里抱着一大束玫瑰花。
Today, I was in line at the store behind a man holding a dozen roses.
一大把的红玫瑰花。
比这些搭配更好的还有大朵重瓣的花卉：一朵就满掌的大花。
Even better than these were the large, multi-petalled blooms: single flowers that fill the palm of your hand.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
现代玫瑰园偏爱灌木玫瑰，越过长腿的大花玫瑰，低垂着小小的叶子。
Modern rose gardens favour the shrubbier rose, over the long-legged Hybrid Tea, which was low on foliage.
京都的五花街是五大艺妓聚集区，也已花街闻名。
The gokagai of Kyoto are its five geisha districts, also known as hanamachi ("flower towns").
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上：“我希望她会成为明星。”
And for her daughter? She expects to spend a lot of money on her music lessons: "I hope she will become a pop star."
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上：“我希望她会成为明星。”
And for her daughter? She expects to spend a lot of money on her music lessons: "I hope she will become a pop star."
应用推荐