这将大大节省了人力，减少失误。
如今，许多地区仍然将它作为一个大节日。
随后，装饰性的灯笼在各大节日中得到使用。
保守党人士到底会在公共支出的那些地方作出巨大节俭呢？
Where precisely will the Conservatives make big economies in public spending?
但XSLT可以自动执行这个过程，这就大大节省了时间。
XSLT automates the process, leading to significant time savings.
但是，如果可以重用该资产，则可以大大节省开发时间和成本。
But if it can be reused, you can realize tremendous savings in development time and cost.
我了解到了外国人是如何度过他们的大节日，让我永生难忘。
I learned how the foreign people spend their big day, it was such unforgettable for me.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
使用复合材料制造的飞机的一个优点是能够大大节省燃油消耗。
One advantage is that composite-based planes use significantly less fuel.
其次，在系统上留一些 Debug的手段会大大节省时间。
Secondly, leaving the "debugging" facilities in the system saved the day.
我们喜欢红色，在重大节日里，我们喜爱用红色来装饰我们的家。
We adore red. On big occasions, we like to decorate our homes in red.
将桥面的巨大节段在滚轴或滑行聚四氟乙烯支撑板上推过桥墩。
Large sections of bridge deck are pushed out over the piers on rollers or sliding teflon bearings.
几个重大节日活动之前，我非常要好的一个朋友来向我寻求建议。
I have a very close friend who came to me with a "problem" a couple holiday seasons ago.
利用该装置可以延长胶带的寿命，大大节约输送机的运行成本。
May lengthen adhesive tape's life using this equipment, saves conveyer's run cost greatly.
这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。
These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.
在本文中，我们不打算评估财务效益，尽管有非常明显的重大节省。
We are not going to evaluate the financial benefits in this paper, even though significant savings are obvious.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
每年八月为庆祝夏日与温暖水源，在此举行欧洲最大节庆之一：丰水节。
Every August, the people of Stockholm celebrate summer's long days and warm waters by hosting one of Europe's biggest festivals, the water festival.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
团队可以从RUP的细化和构建阶段中的时间压缩，观察到时间的极大节省。
Time compression in the Elaboration and Construction phases of RUP was where the team observed the greatest time savings.
而且，原先的消防员从原来的1,400削减到850，这大大节省了开支。
Meanwhile, the number of traditional fire officers has fallen from 1,400 to 850, saving money.
一旦某个词组被选定，相应的网站列表就出现在下方，大大节省了检索时间。
Once a phrase is selected, relevant websites appear below to guide productive exploration.
髯火晚会是庆祝盛大节日的一个比较古老的传统，该传统已在很多国家盛行。
Burning bonfires to celebrate a great feast is an old tradition that has been practiced in many countries.
他连续多年在国家庆祝重大节日前，参与莫斯科上空实施的人工干预天气任务。
He has seeded clouds over Moscow on important state holidays for many years.
他连续多年在国家庆祝重大节日前，参与莫斯科上空实施的人工干预天气任务。
He has seeded clouds over Moscow on important state holidays for many years.
应用推荐