大腹便便的官员站在门边。
没有人会关注这些苦功究竟来自哪里的灵魂，只需要满足那些大腹便便的富人就好。
No one pays attention to the soul where these hard work comes from, it only needs to satisfy the rich with a big belly.
克里斯先生的竞争对手一直用展示他大腹便便的电视广告嘲弄他，并且指责他四处飞扬跋扈。
Mr. Christie's opponent has been mocking him with TV ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around.
那个大腹便便的家伙既贪婪又残恶。
近来最流 行的宠物是大腹便便的猪。
The trendiest kind of pet these days is the pot-bellied pig.
他是个大腹便便的胖子，长着皱纹的脸很和善。
这位身材矮小、大腹便便的壮年人婚姻十分美满。
留下的只是大腹便便的你，而你没有动力去减掉它。
What's left is a pudgy belly that you do not have the motivation to lose.
前排的那些大腹便便的绅士们开始觉得她是一个可人的小东西。
The portly gentlemen in the front rows began to feel that she was a delicious little morsel.
而现在，该公司这只大腹便便的功夫熊猫阿宝则被用来帮助开发豆腐的健康功效。
And now Po, the company's paunchy kung-fu panda, has been tapped to help promote the health benefits of tofu.
我怀孕时找到塞在抽屉里的黄衬衫，并且穿着它度过大腹便便的日子。
When I became pregnant, I found the yellow shirt tucked in a drawer and wore it during those big-belly days.
而现在，该公司这只大腹便便的功夫熊猫阿宝则被用来帮助开发豆腐的健康功效。
And now Po, the company's paunchy kungfu panda, has been tapped to help promote the health benefits of tofu.
没有人会关注这些苦功究竟来自哪里的灵魂，只需要满足那些大腹便便的富人就好。
No one will be concerned about these unless one is from where the soul, you only need to meet those potbellied rich.
他们体型健硕，还是运动员，不像大腹便便的丑陋老男人，他们很美，看着赏心悦目。
They are very well-built, they are sportsmen, it's not like ugly old men with a big belly, so they are pretty. It's nice to see.
小学是一个只有两间房的建筑，朴素实用的结构，黑色油漆的木地板，大腹便便的铁炉。
The two room elementary school building was a matter-of-fact structure with black, oiled wooden floors and potbellied iron stoves.
似乎怀孕时的行走不便，大腹便便的形象，带孩子时的所有辛苦都化解在儿子的成长中了。
It seems that pregnancy travel inconvenience and potbellied image which took all the hard works will resolve with the growth of son.
他体型大概就跟一个大腹便便的小矮人差不多，这世上任何一个泳池的浅水区都能盖过他的下巴。
He's approximately the size of a pot-bellied dwarf, and his chin would be underwater in the shallow end of any swimming pool on the planet.
贵族也许是个端坐在采邑要塞厚厚城墙后面的大腹便便的富商，也有可能是绵延数千年家族血脉的后裔。
Nobles may be fat merchants sitting behind the thick walls of a granted keep or men born of noble blood, whose lineage spans thousands of years.
的一个瘦弱的酒保，外表比她的实际年龄47岁年轻许多——回忆了她被一个大腹便便的、缺门牙的卡车司机“款待”的经历。
J. , bartender who looks at least a decade younger than her 47 years — recalls the time she was being "entertained" by a paunchy trucker with several missing front teeth.
大腹便便的男士被视为不是成功者就是倒霉鬼——因为他们如果有这个能力，是可以把裤子穿到腰以上的；没这个能力，就只能掉在腰下面。
Men with a paunch are known as Under and Over Achievers — because they wear their trousers above their true waist if they can and below if they cannot.
大腹便便的男士被视为不是成功者就是倒霉鬼——因为他们如果有这个能力，是可以把裤子穿到腰以上的；没这个能力，就只能掉在腰下面。
Men with a paunch are known as Under and Over Achievers-because they wear their trousers above their true waist if they can and below if they cannot.
看到这些大腹便便的男人深情地拨弄着这些轻如羽毛的产品时，你一定感到很有趣，仿佛因为他们的体重，而不是他们的本能，使他们“不忍下手”。
Funny how many portly men you could see lovingly fingering these featherlight products, as if it is the heft of their group-set rather than their gut that slows them down.
另一名报料人说，梅森“仍然穿脏兮兮的旧T恤和连帽外套，趿拉着令人恶心的人字拖，”好像他还没有“变成衣着光鲜、大腹便便的那种CEO。”
Another source says Mason "still wears grungy old band t-shirts and hoodies and disgusting flip-flops" and doesn't seem like he's "turning into this snazzy, d-baggy CEO kind of guy."
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
于两千多年前，乔瑟夫和他大腹便便的妻子玛利亚必须离开家园，长途跋涉到伯利恒（编按：伯利恒为古代以色列的城市，位于约旦河西岸，距耶路撒冷仅有数公里之遥）。
Over 2,000 years ago, Joseph and his pregnant wife Mary had to leave their home and travel to Bethlehem.
切尼先生看上去更像是“高斯·福特公园族”而不是“猎鹿一族”。所谓高斯·福特公园族是指一群上了年纪的、大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。
Mr Cheney's own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "the Deer Hunter" -a group of fat old toffs waiting for wildlife to be flushed towards them at huge expense.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
看到他改善与平壤的关系，满怀热情、大步流星地踏过熠熠生辉的粉红地毯朝着那位大腹便便、身穿笔挺制服的小暴君奔去，美国人很是不安。
The Americans were gravely disturbed to see him improving links with Pyongyang, striding keen as mustard down the fluorescent pink carpet towards the potbellied little tyrant in his zipped-up uniform.
你将绝对不会在电视上看见很多大腹便便、秃顶、衰老的男人。
You certainly wouldn't see many paunchy, balding, older guys on TV.
你将绝对不会在电视上看见很多大腹便便、秃顶、衰老的男人。
You certainly wouldn't see many paunchy, balding, older guys on TV.
应用推荐