它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
医生们相信它是由中风或脑外伤所致的大脑中与语言、音调和言语模式相关的一小块区域损伤所引发。
Doctors believe it is triggered following a stroke or head injury, when tiny areas of the brain linked with language, pitch and speech patterns are damaged.
上面这张照片显示了女性说话和语言区域。与之前的男性大脑扫描照片相比较，你就会明白为什么女人是如此出色的沟通者，而男人却并非如此。
Compare the above illustration, which shows the locations of speech and language in women, to that of men, and you can see why women are such excellent communicators and men are not.
在第一次扫描中，不熟悉互联网的受试者大脑显示出与语言、阅读、记忆和视觉能力有联系区域的活动。
In the first scan, the brains of the subjects who were inexperienced with the Internet showed activity in the areas linked to language, reading, memory and visual abilities.
即使是如今，人类大脑中控制语言与手势的相关区域仍然联系紧密。
Even now, there are close links between the brain centers involved in speech and those involved in sign language.
大脑左右半球明显对称是人类的特征，因为我们的大脑已经专门化了，左侧大脑更多地与语言能力相关。
Pronounced asymmetry between right and left brain hemispheres is a hallmark of humans, because our cerebrum has become specialized, with the left side more involved in language.
结果我们发现，尤其是自闭症儿童(脑部活动)是不同步的，而且其(大脑)两半球上与语言和交流相关的区域的活动也不同步。
And we found that the synchronization was different — specifically in toddlers with autism and across the hemispheres (of the brain) in areas related to language and communication.
未来，加利福尼亚大学的研究将集中于进化的基因表达与特定的大脑区域的结合，例如那些协调语言、说话及其他人类特有的能力基因。
Future UCLA studies will focus on linking the expression of evolutionary genes to specific regions of the brain, such as those that regulate language, speech and other uniquely human abilities.
这项发表在《语音学期刊》上的研究第一次对婴儿时期的大脑活动进行测量，并将其与语言环境和口语能力联系起来。
The study, published in Journal of Phonetics, is the first to measure brain activity throughout infancy and relate it to language exposure and speaking ability.
阿尔茨海默病与大脑中管理思维，记忆和语言的部位有关，并且会对人们日常行为活动有很严重的影响。
Alzheimer's disease involves parts of the brain that control thought, memory, and language and can seriously affect a person's ability to carry out daily activities.
更不可思议的是，小孩的大脑有能力从他周围混杂的声音中选出语言的秩序，有能力进行分析，有能力以新的方式对词和句进行组合与重新组合。
And even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
研究的焦点在于中风对额叶的损害，而额叶位于大脑的前面，与语言、决策及学习有关。
The research focused on damage to the frontal lobes, the front part of the brain which is known to be responsible for aspects of language, decision making and learning.
当我们学习一门新语言的时候，我们的大脑里新的神经通路就开始发挥作用，大脑会创造新的认知模式，并使这种新的认知模式与大脑灰质构建永久性的联系。
When learning a new language, your brain is running a whole new neuropathway, creating new patterns and trying to fix those new pathways permanently in your gray matter.
如果你用别人能理解的语言与对方谈话，那么谈话会进入对方的大脑。
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
患者因为与疱疹病毒性脑炎有关的出血导致大脑受损而产生语言障碍，而且康复后失语症状仍然存在。
The patient had suffered brain damage as a result of hemorrhage related to herpes encephalitis that left him with language disorder or aphasia that was still present after rehabilitation.
Haun解释说，他和他的同事希望今后能发现某些大脑区域，如负责语言功能的区域的发育是否与记事策略的改变有关。
In the future, Haun explained, he and his colleagues hope to discover whether developing brain areas, such as ones tied with language, are linked with changes in strategies for remembering.
是什么原因造成语言障碍还不清楚。但是有语言障碍的人与普通人相比，研究发现了在大脑活动和开发方面的差别。
What causes dyslexia is not clear. But studies have found differences in brain activity and development in dyslexic people compared to the general population.
似乎大脑在如何获得和使用口语语言，与如何获得和使用手语之间，不存在任何的差别。
There seems to be no interesting difference between how the brain comes to acquire and use the spoken language versus a sign language.
加拿大麦吉尔大学的研究人员发现，在大脑处于休息的状态下，左侧额前回与左侧颞叶上回之间的交流越多，语言学习就会越容易。
Scientists at McGill University in Canada found that if left anterior operculum and the left superior temporal gyrus communicate more with each other at rest, then language learning is easier.
加拿大麦吉尔大学的研究人员发现，在大脑处于休息的状态下，左侧额前回与左侧颞叶上回之间的交流越多，语言学习就会越容易。
Scientists sat McGill University in Canada found that if left anterior operculum and the left superior temporal gyrus communicate more with each other at rest, then language learning is easier.
发表于语言学杂志上的这篇研究报告首次通过对婴儿的研究来探测大脑活动，并首次将语言环境与说话能力联系起来。
The study, published in Journal of Phonetics, is the first to measure brain activity throughout infancy and relate it to language exposure and speaking ability.
在此我们发现在人十几岁的时候，语言和非语言的智商可以上升或下降，这些变化的是因为他们与局部大脑结构的变化性能密切相关。
Here we show that verbal and non-verbal IQ can rise or fall in the teenage years, with these changes in performance validated by their close correlation with changes in local brain structure.
语言是由其内部体系与外部体系交互形成的一个整体，掌握语言的过程不仅是掌握语言外部体系的过程，还是一个在大脑中构建语言内部体系的过程。
The process of mastering a language is not only to master the external system of it but also to construct an internal system in our brain.
Greger说，能够最终从“大脑想法—电脑发声语言”无线转换设备受益的人包括：中风瘫痪病人、肌萎缩性脊髓侧索硬化症病人与外伤病人。
People who eventually could benefit from a wireless device that converts thoughts into computer-spoken spoken words include those paralyzed by stroke, Lou Gehrig's disease and trauma, Greger says.
Greger说，能够最终从“大脑想法—电脑发声语言”无线转换设备受益的人包括：中风瘫痪病人、肌萎缩性脊髓侧索硬化症病人与外伤病人。
People who eventually could benefit from a wireless device that converts thoughts into computer-spoken spoken words include those paralyzed by stroke, Lou Gehrig's disease and trauma, Greger says.
应用推荐