这是对美国财政顽疾的一次大胆尝试，也许过于大胆了。
This is an ambitious response to America’s fiscal woes, perhaps overly so.
为进一步深化教学改革、提高教学质量作了大胆尝试。
Boldness attempts are made to deepen the teaching reforms and to improve the teaching quality.
不安促使你按直觉作决定，使你大胆尝试，勇于冒险。
Being uncomfortable helps you make decisions from the gut, it makes you push harder and take more risks.
本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。——莎士比亚。
本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。——莎士比亚%。
不过，他大胆尝试拓宽视角，至少融入了一点英国人的视角。
But he gamely tries to widen his focus to include at least a bit of the British viewpoint.
近几年在高中英语教学中，很多人在大胆尝试合作学习模式。
In recent years, many teachers have attempted bravely cooperative learning in English teaching in high school.
有时候你只需要相信自己的直觉，大胆尝试，看看你会去向何方。
Sometimes, you have to just trust your instincts, take a leap of faith, and see where you land.
排牙机器人的研制是将机器人应用于口腔修复医学的一次大胆尝试。
The development of robot manufacturing system for full denture is a bold attempt of robot technology in oral cavity repairing.
压轴甜点用草莓、鲜奶油，如果你喜欢大胆尝试的话……用红丝绒蛋糕。
And finish with strawberries, whipped cream and if you are feeling adventurous... red velvet cake.
最佳礼物：一张跳伞课程证书或别的大胆尝试都会让“白羊”很激动。
Perfect Gift: a certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
设置的竞赛的环节能够鼓励学生大胆尝试，提高他们英语学习的能力。
A competition can encourage them to try by themselves and improve their ability of learning.
不要怕失败受挫。失败不是罪过目标太低才是罪过。大胆尝试虽败犹荣。
Don't fear failure. - Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.
不要害怕，大胆尝试不同类型的运动项目吧，你会找到最适合自己的运动的。
Don't be afraid to experiment with different forms of exercise until you find what works best for you.
在写作第三部分不要过分担心拼写错误，因为对语言使用的大胆尝试会获加分。
DON't t worry too much about spelling errors in Writing Part 3, as ambitious language is rewarded.
最有把握的希望，结果往往失望。本来无望的事情，大胆尝试，往往能出人意料的成功。
The result will disappoint you toward those hopeful things while the hopeless one will produce surprising success by courageous try.
对于有几年工作经验的公司人来说，年龄不满30岁的公司人，不妨大胆尝试不同的工作。
Those who are under the age of 30 and have some working experience can be bolder to try different jobs.
去年紫色曾令人吃惊地在男装中大行其道，鼓舞着一些设计师继续大胆尝试在色彩上做文章。
Purple took off in a surprisingly big way in menswear last year, emboldening some designers to get more aggressive about color.
在其音乐生涯的巅峰时期，他们因在声音方面的大胆尝试而被看成是最杰出的摇滚乐队之一。
Their sonic experimentation has also earned them the label of one of the greatest rock bands during the peak of their music career.
他的小说叙事艺术变革体现在两方面：一是“元小说”的大胆尝试，二是叙事时间的颠倒错乱。
The transform has been reflected in these two aspects: one is the bold attempts of the meta-fiction writing and the other is the inversion of narrative time.
大胆尝试，或许会迎来失败，但人们还会去冒这个险，因为人生最最最大的险境是没什么险可冒。
To try is to risk failure, but risk must be taken because the greatest hazard in life is to risk noting.
因此，本文在前人相关研究成果的基础上，进行了大胆尝试，并希望能为翻译研究提供一点借鉴。
Therefore, inspired by the previous researches at home and abroad, the thesis will make a tentative study on this field, hoping to provide some references for future translation studies.
随着20世纪现代艺术各种流派对拼贴手法的大胆尝试，使拼贴的材料和观念被不断地扩展和完善。
As the 20th century, various schools of modern art collage of bold attempt to make the concept of collage materials and other continuous improvement and expansion.
将橙色和巧克力色或米黄色搭配在一起也很舒畅，巧妙的色彩组合是追求时尚的年轻人的大胆尝试。
The orange and the chocolate color or the cream color match in also is very together happy, the ingenious color combination is young people's bold attempt which pursues the fashion.
从首次跨越大西洋的飞行到人类踏上月球的第一步，连体式服装都为人类的诸多大胆尝试提供以保护。
From the first trans-Atlantic flight to man's first steps on the moon, the one-piece garment provided the protection to make bold moves.
针对目前油田生产数据采集的不合理状况，通过大胆尝试，提出了一种科学系统的生产数据采集方式。
In accordance with the irrational state of data acquisition in current oilfield production, a scientific and systematic acquisition method has been proposed.
本文将从对比研究角度对赤松和韩禄伯译本考查，希望在已有英译寒山诗研究基础上做一个大胆尝试。
This article, from the perspective of compative research, focusing on the versions of Red Pine and Robert G.
二位作者大胆尝试在同时结束文学叙述及主角的生活的课题做处理，两个都使用了截然不同的方式作结。
Each author has daringly experimented with the problem of closing the narrative and the protagonist's life at the same time.
他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。
He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry, from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.
他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。
He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry, from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.
应用推荐