说到艾伦·佩吉就不得不想到她穿着兜帽衫顶着大肚子的形象。
It’s hard to think of Ellen without calling up the image of Juno’s hooded sweatshirt stretched over her enormous pregnant belly.
您是否是一位对气味敏感、浑身发痒、腆着大肚子的准妈妈？
Are you an Angel Mama with a sensitive nose and an itchy, pregnant belly?
上车20秒之后我就注意到了那个一头黑发、挺着大肚子的女人。
'I'd noticed the woman as I got on - late 20s, dark hair, heavily pregnant.
上车20秒之后我就注意到了那个一头黑发、挺着大肚子的女人。
I'd noticed her as I got on - late 20s, dark hair, heavily pregnant.
与叔父相伴的家人还有妻子，一个还挺着大肚子的女儿，还有年仅一岁的外孙子。
With him are his wife, his hugely pregnant daughter and his 1-year-old grandson.
而那些从中年时期就开始长着难以对付的大肚子的男人的日子将会因此而非常不好过。
Older guys with the intractable paunches that sometimes come with middle age have a very hard time with these fashions.
这真是太不公平了，我都到了能结婚、离婚和被搞大肚子的年龄了，就是不能合法的喝酒…
Today, I realized that before I can legally drink, I will have been married, divorced, and pregnant. FML.
‘上车20秒之后我就注意到了那个一头黑发、挺着大肚子的女人。看得出来怀孕已经很久了。’
'I'd noticed the woman as I got on - late 20s, dark hair, heavily pregnant. Very heavily pregnant, it turned out'.
大卫·贝克汉姆最近在Facebook上公布了一张维多利亚挺着个大肚子的照片，照片下的说明是：“在维多利亚没注意的时候拍下来的。”
David Beckham recently posted a picture on Facebook of his heavily pregnant wife with the caption: "Took this PIC of Victoria while she wasn't looking."
他吃完甜点，拍了拍自己的大肚子。
两人用欢呼迎接了布里森登和他的大肚子酒瓶。 经过介绍马丁知道他们是安迪和巴瑞。
They hailed Brissenden and his demijohns with acclamation, and, on being introduced, Martin learned they were Andy and Parry.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I am pregnant. I waddle awkwardly, my big stomach pressed against the weight of the world.
新警官有个凸出的大肚子，这个是好迹象。
The new Sergeant had an overflowing belly, which was a good sign.
但如今，他的大肚子瘪了下去，他的左臂似乎已经瘫痪，关于他死亡的消息也满天飞。
But now his pot belly is gone, his left arm looks nearly paralysed, and intimations of his mortality abound.
很明显，爱德华七世由于太胖不能扣他大肚子上的扣子，所以现在大家也效仿。
Apparently, Edward VII got fat and couldn't button his vest over his belly, so now nobody does.
50岁的布罗斯，挺着一个大肚子，有蓝色的眼睛以及褐色的胡子，稀疏的头发和胡子颜色相同，酷似摘掉眼镜年轻的威尔福德·布雷姆利（译者注：演员）。
At 50, he has a paunch, soft blue eyes, a brownish-blond mustache, and mildly thinning hair of the same color. He resembles a younger Wilford Brimley minus the glasses.
这位25岁的球星太太外穿黑色开襟毛衣，内著一件粉嫩闪光的紧身衣，完美地勾勒出了她怀胎许久的大肚子，著实引人注目。
The 25-year-old WAG drew attention to her massive bump with a skin-tight, fluorescent pink top bulging out under a black cardigan.
现在我的肚子又大了起来，连小女儿都没法抱了，因为挺着个大肚子让我的手都搂不住她。
At the moment because I'm getting really big again I can't hold my youngest daughter because my belly gets in the way and I can't get my arms around her.
兴奋：丹尼·尔林·莱恩面带笑容顶着她的大肚子与她的家人上周在迪拜海边度假。
Thrilled: a smiling Danielle Lloyd cradles her stomach on holiday with her family in Dubai last week.
1993年，Cliff Burgess55岁，他讨厌自己的大肚子决定开始走路。
Cliff Burgess is 55. He's tired of his potbelly and vows to start walking.
除了大肚子(无论男女，这种病都能明显看出来)，这种综合症的大多数方面都是看不出来的。
Except for a large belly (which can be apparent in both men and women with the condition), most aspects of the syndrome are silent.
他总拿他的大肚子开玩笑。
约翰几乎自己会系鞋带了。他也帮妈妈系鞋带，因为妈妈总说，每次她要系鞋带时，她的大肚子总是顶着她没法弯腰。
John can tie his shoelaces, almost. He helps Mom tie hers, because she keeps saying that her big tummy gets in the way when she wants to bend down.
约翰几乎自己会系鞋带了。他也帮妈妈系鞋带，因为妈妈总说，每次她要系鞋带时，她的大肚子总是顶着她没法弯腰。
John can tie his shoelaces, almost. He helps Mom tie hers, because she keeps saying that her big tummy gets in the way when she wants to bend down.
应用推荐