经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
媒体将对它进行报导，小报将对其大肆宣传。
The media will report on it and the tabloids will build it up.
塞尔维亚媒体大肆宣传塞尔维亚人必须武装自己的观点。
The Serb media propagandised the idea that the Serbs had to arm themselves.
这些产品有更多的超出实际的大肆宣传。
报纸对这次访问已大肆宣传。
一些人责怪媒体大肆宣传黯淡的消息。
他对媒体对于“高考状元”的大肆宣传进行了批评。
大肆宣传的苹果手机促使全球设计师试用这一新的移动媒体。
The hype surrounding iPhone has prompted many designers across the globe to try their skills with the new mobile medium.
的传闻是真实的吗，或者这只是为了策动并购进行的大肆宣传？
SAML? for real or were they just hype and trickery meant to spur the acquisition?
杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。
The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao.
现在当地报纸可能在向一家通讯社大肆宣传你的详细情况。
And right now, the local paper may be flogging your details to a news agency.
除了所有的大肆宣传，电气化的好处无疑已经得到了证明。
All hype aside, electrification certainly proved to be a good idea.
在美国，公司已尝到走利用名人去大肆宣传他们的产品这条道路的风险。
In the U. s., companies have learned the hard way about the risks of using celebrities to pitch their products.
在美国，公司已尝到走利用名人去大肆宣传他们的产品这条道路的风险。
In the U.S., companies have learned the hard way about the risks of using celebrities to pitch their products.
双方都忙于预料之中的大肆宣传，但是26%的投票率说出了选民的想法。
Both sides engaged in predictable grandstanding, but a turnout of just 26% showed exactly what voters thought.
但这些用户表达了最多不满的领域却是SaaS公司一直大肆宣传的对象。
But those areas where they expressed greatest dissatisfaction were those in which SaaS companies have continually made rather grandiose claims.
他们大肆宣传他们的产品特性以及寿命，但是一觉醒来，就没人再关注这些。
They talk about their product features and their longevity, but at the end of the day, no one cares.
时间将告诉我们，Facebook到底值不值得大肆宣传，以及冒失的天价估值。
Time will tell if Facebook is worth all the hype and its fresh massive valuation.
那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。
Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
大肆宣传的北外“香水女生”，在持续了一周的网上揣测后，上周最终回到学校上课。
BEIJING Foreign Studies University's much-hyped "perfume girl" finally went back to school last week after a week of online speculation.
然而一旦食品制造商开始在广告里大肆宣传他们的低脂肪食品，消费者就会蜂拥而至。
But when foodmakers started advertising their lower-fat products on TV, their consumption went up.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的。
Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.
“这些公司在大众传媒上大肆宣传他们的产品，还宣称碘盐是有害的。”他一边说一边无奈地摇着头。
“They promoted their products in the mass media, saying iodized salt was dangerous, ” he said, shaking his head.
“这些公司在大众传媒上大肆宣传他们的产品，还宣称碘盐是有害的。”他一边说一边无奈地摇着头。
“They promoted their products in the mass media, saying iodized salt was dangerous, ” he said, shaking his head.
应用推荐