这是对四大美国银行唯一的拒绝。
韩国曾是第三大美国牛肉进口国。
二个工人在大美国城市的屋顶上被一只狮子追捕。
Two workers are chased by a lion on the rooftops of a large American city.
那些大美国银行进入中国根本不用这些麻烦的方法。
The big US Banks didn't even have to bother this route in China.
现在，在我国麦当劳公司继肯德基之后的第二大美国快餐连锁店。
McDonald's is now the second largest US fast food chain in China after KFC.
安东尼？福奇掌管马里兰州毕士大美国过敏及传染病研究所。
Anthony Fauci directs the National Institute of Allergy an Infectious Diseases in Bethesda, Maryland.
来自两个研究的结果出现在4月14日亚特兰大美国心脏病学会议上。
Results from two studies were presented at the American College of Cardiology meeting in Atlanta on March 14.
下一次考验会出现在11月，届时两大美国太平洋渔业公司将会决定是否接受市场管理。
The next test will come in November, when two large American Pacific fisheries decide whether to accept market management.
受影响的六大美国港口是：巴尔的摩，迈阿密，新泽西，新奥尔良，纽约和费城。
The six major American ports affected are Baltimore, Miami, New Jersey, New Orleans, New York, and Philadelphia.
最受美国旅游者欢迎的五大美国境内目的地：拉斯维加斯、纽约、奥兰多、芝加哥和洛杉矶。
Rounding out the top five favorite domestic destinations with US travelers after Las Vegas are New York, Orlando, Chicago and Los Angeles;
如今，Skullcandy是美国第二大耳机供应商，仅次于索尼。
Today, Skullcandy is America's second-largest headphone supplier, after Sony.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
更新世野生动物重返可以促使美国一些种子颗粒大的植物重现，比如麦克鲁拉树。
Like Pleistocene rewilding could spark the re-emergence of large seeded American plants, such as the maclura tree.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
网上约会在美国是桩大生意。
仅次于德国，美国是英国的第二大客户。
After Germany, America is Britain's second-biggest customer.
美国航空公司是丹佛国际机场第三大客运航空公司。
American Airlines is the third-largest carrier at Denver International Airport.
然而，目前的美国农业法却倒退了一大步。
The current U.S. farm bill, however, is a big step backward.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
在美国城市一些规模大的学校中，每天有多达20-40%的学生缺课。
In some large American city schools, as many as 20-40% of the students are absent each day.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
她是首位领导美国华盛顿邮报公司这一大型出版公司的女性。
She was the first woman to head a major American publishing company—the Washington Post Company.
美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
它大概有美国信纸那么大。
它大概有美国信纸那么大。
应用推荐