加拿大经常有多雪的圣诞节。
对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
而中国已经是世界第四大经济体了。
应进一步挖掘潜力，扩大经贸合作。
We need to further tap development potential and expand economic and trade cooperation.
有人认为加拿大经验才是最重要的。
You have got to get away from the [idea] that Canadian experience is the most important thing.
共同挖掘潜力，扩大经贸合作。
Second, the two sides should jointly tap potentials and expand economic and trade cooperation.
我国仍然是世界最大经济体。
去年，中国成为世界上第二大经济体。
Last year, China became the second largest economy in the world.
日本仍是全球第二大经济体。
优势互补，扩大经贸合作。
Third, to give play to complementary advantages and expand economic and trade cooperation.
该疾病会给社区造成重大经济和社会后果。
The disease can wreak significant economic and social consequences in communities.
它或将晚于其他欧洲大经济体走出这场衰退。
It may be the last big European economy to pull out of recession.
第二，扩大经济合作。
首先，中国成为世界第二大经济体说明什么？
First question: What does it tell us that China rolls in at number two?
同时，这也为世界最大经济体提出了严肃问题。
It also poses serious questions about the world's biggest economy.
随着加拿大经济陷入衰退，财政预算更加复杂。
With Canada's economy sliding towards recession, the fiscal calculus is more complicated.
拉美最大经济体正在享受长久以来的最佳时刻。
Latin America's largest economy is enjoying its best moment for a long time.
中国是世界第三大经济体，仅次于美国和日本。
It is the third-largest economy in the world, behind the United States and Japan.
对自有住房的补贴就是这样加大经济波动度的。
Subsidies to home ownership have thus increased economic volatility.
2008年，它超越德国成为世界第三大经济体。
In 2008, it surpassed Germany to become the third biggest economy.
渣打银行认为两大经济体涨幅都将维持在8.5%。
Standard Chartered bank reckons the two economies will both grow at 8.5%.
坐标：最大纬度、最小纬度、最大经度、最小经度。
Coordinates: maximum latitude, minimum latitude, maximum longitude, minimum longitude.
加拿大经济，如同美国经济一样，显示出复苏的迹象。
Canada's economy, like that of the United States, shows signs of recovery.
在这个全球第二大经济体的其他地区，情况同样堪忧。
Elsewhere in the world's second-largest economy, the situation is similarly worrying.
现在，英国的通货膨胀程度从其他大经济体中脱颖而出。
Britain now stands out among other big economies for the extent of its inflation.
国际能源署是向世界多数最大经济体提供能源顾问的机构。
The IEA is an energy adviser to most of the world's biggest economies.
国际能源署是向世界多数最大经济体提供能源顾问的机构。
The IEA is an energy adviser to most of the world's biggest economies.
应用推荐