他们可以一起制定出训练新编辑的大纲计划，把它修订成训练收益。
They can together make an outline plan for the new editor's training, revising it as the training proceeds.
实际上，你可能会发现提前制定商业计划大纲，在事情发生后再补上细节问题的方法是很有效的。
In fact, you may find it useful to set up the outline for your business plan and fill in the details as they become apparent to you.
问：日本将出台的新《防卫计划大纲》将防卫重点转向西南方向。
Q: the new National defense Program Outline of Japan to be released shortly will shift its defense focus to the Southwest.
无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的，这些计划大纲：存在象征主义吗？
And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?
"大纲"可用于规范,法律条款,产品计划,演讲稿, 电影剧本, 通信录,日记,讨论组,聊天系统和小说等." 大纲处理器"是指使用户能读,写,识别"大纲"结构的程序.一些示例OPML文档: 播放列表, 规范, 演讲稿.
Outlines can be used for specifications, legal briefs, product plans, presentations, screenplays, directories, diaries, discussion groups, chat systems and stories.
他向我们解释他的计划大纲。
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
去年12月份，日本修订了原先的国家防卫计划大纲，原大纲起草于1976年。
In December last year, Japan revised its National Defense Program Guidelines (NDPG), initially drawn up in 1976.
这个计划大纲很有可能继续变动。
地理信息系统专业是一个新办专业，就目前而言，从教学计划、教学大纲、课程设置、教材的系统建设等方面都还存在问题。
GIS speciality is a new speciality, and there are some problems about education planning, education outline, course setting and teaching materials' construction up to now.
这与用大纲的情势计划一卷书相似。
统一临床实习教学计划和大纲，规范临床教学和管理工作。
Unify the teaching plan sand the general outline, and standardize clinical teaching work and management.
请告诉我计划的大纲。
写，计划，大纲和做笔记。
这些是部分学生提案的粗略大纲。每个计划都是由后面列出的学生所撰写，使用也都经过同意。
These are some rough drafts of proposed student projects. Each project is courtesy of the student named, and used with permission.
实习是中等职业学校实践教学的主要形式之一，是执行教学计划和课程大纲的关键环节。
Off-school practice is the main form of teaching practice and the key link to carry out teaching plan and teaching program.
以下大纲简要介绍许多扶轮社所使用的职业会议计划，贵社可根据需要及兴趣加以调整。
The following outline describes a plan used by many clubs that can be adapted to your club's needs and interests.
为一个例子，业务计划大纲，按一下参考。
这是最快和最简单的方法创建了正确的业务计划大纲使用你的计划。
It's the fastest and easiest way to create the correct business plan outline to use for your plan.
詹姆斯·卡梅隆：实际上在开拍这部电影之前，我还计划了其他两部电影，就是，你知道，粗略地把故事大纲整理了一下。
I actually planned two additional films before we started this one, in the sense that, that, you know, I mapped out the story roughly.
第八条外国专家须服从学校的日常工作安排，按照学校制定的教学计划、教学大纲进行教学；
Article Eight The foreign professionals shall carry out their teaching activities in accordance with the general and specific working plans of the school, as well as its syllabus;
分析大纲有不同的写法——它可以是情节概述，或者是一份详细的剧作写作计划。
A treatment can mean different things - it can refer to an outline of the plot, or to a detailed plan that you use to help you write the screenplay.
使用SQL语句实现实验教学计划、教学大纲、教学日历和教学档案等内容的数据库操作。
The Database operations with Experiment Teaching Plan, Teaching Precis, Teaching calendar and Teaching archives through the SQL Language.
根据公司的大纲要求，制定区域工作目标及计划，并确保工作目标的按时完成。
Make regional working objectives and plans according to the general outline of the company frame, and guarantee to complete every goal on time.
年内，城市规划委员会公布了两份新订分区计划大纲图，并修订了107份法定图则。
During the year, two new OZPs were published by the board. The board also amended 107 statutory plans.
年内，城市规划委员会公布了两份新订分区计划大纲图，并修订了107份法定图则。
During the year, two new OZPs were published by the board. The board also amended 107 statutory plans.
应用推荐