大约关于主题的1,500种出版物每年现下被出版。
About 1,500 publications on the subject are now published each year.
关于这个问题，粗略地说，我们每周能收到大约五十封来信。
Roughly speaking , we receive about fifty letters a week on the subject.
关于那名隐居者邻居们所知道的就是他已经在那栋楼里住了大约二十年了。
All that neighbours knew about the reclusive man was that he had lived in the building for about 20 years.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
伊朗每年出品的电影当中，大约有15部是拍给小孩子看或是关于小孩子的。
About 15 of the movies made in Iran each year are either for or about children.
在日本关于龙最著名的的故事也许与这个国家现存的历史最悠久的书——《古事记》有关，这部编年史可以追溯到大约七世纪末。
Perhaps the most celebrated tale in Japan concerning dragons is related in the country's oldest existing book, the Kojiki, a chronicle dating from around the end of the seventh century.
关于螃蟹冲刷上岸的报道大约是在圣诞节左右开始的，然而还没有到最近几天，它们已经成堆地躺在海滩上。
Reports of the crabs washing ashore began around Christmas, but it wasn't until the recent few days that they've been piling ashore.
关于LED的重要信息：LED是被用来工作在非常小的电压(大约2伏)和电流环境下的。
Important information about LED's: LED's are designed to work at very low voltages (~ 2v) and low currents.
这份任务订单的工作将把大约15个关于多个海军基础设施的IT技术的维护合同合并在一起。
The work awarded through this task order will consolidate approximately 15 maintenance contracts for IT activities at various naval facilities.
快到结尾时，就是大约在29分25秒处，我们谈了一些关于社交网络的有趣话题。
Near the end, 29.25 into the podcast in case you want to listen, we had a very interesting conversation about social networks.
在转换公司之前我做了大约一小时的调查，读了关于哪些代管公司提供最佳服务的博客文章，查看了瑞典关于因特网的杂志的网站，上面每年都会进行测试找出最好的网站代管公司。
I read blog posts about hosting companies with the best service. I checked out the website of magazine about Internet here in Swedne that does a test every year to find the best hosting companies.
医生们说关于检测的可靠性的数据在大约5——6年的时间里就可以得到了。
Doctors say more data should be available about the test's reliability in about five to six years.
研究者称帕伦克可追溯到前古典时期(大约公元200年到600年)，但关于这座城市的大多数知识却来自古典时期(公元600年到900年)。
Researchers say Palenque dates to the Early Classic (A.D. 200-600) period, but most knowledge about the city comes from the Classic period (A.D. 600-900).
从pliny时代往后的大约两千年里，Nicander的著作多以失散，但是他关于磁铁的说法已经明显涉及到了这个词的词源。
In the two thousand years since Pliny most of Nicander's writings have been lost but what he evidently said about magnets relates to the etymology of the word.
关于Hib研究的发现表明，2000年全球Hib导致大约810万起重症疾病的发生和371.000名儿童的死亡。
Findings from the Hib study indicate that in 2000, Hib caused approximately 8.1 million serious illnesses worldwide and caused 371,000 child deaths.
关于Hib研究的发现表明，2000年全球Hib导致大约810万起重症疾病的发生和371.000名儿童的死亡。
Findings from the Hib study indicate that in 2000, Hib caused approximately 8.1 million serious illnesses worldwide and caused 371, 000 child deaths.
注意关于距离和位置的短语，例如：notfarfromhere /离这里不远：near here /在这附近:about5minutes bytaxi /乘出租车大约需要5分钟。
Notice the phrases about distance and location, e.g.: not far from here / not far from here ; near here / near here :;about 5 minutes bu taxi / about 5 minutes by taxi.
迄今为止，地球上有大约22000份关于陨石发现的文字记载，其中大部分都被发现含有有机化合物。
There have been around 22,000 documented meteorite discoveries on Earth and many have been found to hold organic compounds.
迄今为止，地球上有大约22000份关于陨石发现的文字记载，其中大部分都被发现含有有机化合物。
There have been around 22, 000 documented meteorite discoveries on Earth and many have been found to hold organic compounds.
在实况访谈结束之前，微博上大约有100，000条关于此话题互动交流的信息。
Approximately 100,000 messages before and during the live chat were exchanged on Weibo on this topic.
大约在十年前，曾有过一个关于啤酒的引人注目的英国广告。
A decade or so ago, there was an outstanding British commercial for a beer.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
据该公司发现，大约30%- 50%的客户服务电话都是关于虚拟物品在现实世界中的交易中存在诈骗行为。
It found that some 30-50% of customer-service calls concerned scams relating to real-world trade in virtual items.
今天我到家以后，发现我的邮箱爆了。大约90%是关于多相睡眠的邮件。
When I returned from the trip today, I found an overload of email waiting for me, with about 90% of it related to this polyphasic sleep experiment.
我们把从依赖注入到代码覆盖所有关于测试的心得体会都写下来，然后定期粘贴在Google所有的卫生间里，全球大约有500多个……。
We write flyers about everything from dependency injection to code coverage, and then regularly plaster the bathrooms all over Google with each episode, almost 500 stalls worldwide...
我们把从依赖注入到代码覆盖所有关于测试的心得体会都写下来，然后定期粘贴在Google所有的卫生间里，全球大约有500多个……。
We write flyers about everything from dependency injection to code coverage, and then regularly plaster the bathrooms all over Google with each episode, almost 500 stalls worldwide...
应用推荐