门一打开，里面传出一阵大笑声。
她能听到室内传出的阵阵大笑声。
每当你听到大笑声，然后有人说可这没道理阿！
And whenever you hear laughter and somebody saying, 'But that's preposterous!'
巨人的大笑声能让龙的咆哮都相形见绌。
一阵大笑声传入我们耳中。
人群中发出大笑声。
他听到她的答复是高兴的；然而她那奇怪的大笑声却刺痛了他的感情。
He was glad of her reply; and yet that and the strange laugh jarred upon his feelings.
温暖的帐篷里充满了紧张不安的期待，嗡嗡的说话声不时被兴奋的大笑声打断。
A sense of jittery anticipation had filled the warm tent, the general murmuring broken by occasional spurts of excited laughter.
她爆发出一阵阵痛苦的大笑声她的手臂僵硬地抽搐她的头仰在椅背上，接着她就一动不动了。
She burst into a forced and melancholy laugh , her arms stiffened and twisted , her head fell back on her chair , and she remained motionless.
RichardJolly勋爵和HenryMoon博士在一阵阵的大笑声中讲述着“急迫症”和“社会游荡”。
Sir Richard Jolly and Dr Henry Moon talk about “hurry sickness” and “social loafing” among peals of laughter.
其他村民们敲打着桌子，大声欢呼——他们已经喝了很长一段时间烈酒。囚室的门关上了，隐约还能听见他们的大笑声。
The rest of the villagers roared and pounded the table. They had been drinking grog for some time now. The door slid shut, drowning out their laughter.
我能隐约听见聚会上的声音透过门缝传进来- - -冰块撞在玻璃杯上的叮当声，突然爆发的大笑声，以及若有若无的音乐声。
I could hear the muffled sounds of the party through the door-ice clinking in glasses, spontaneous riots of laughter, a faint thread of music.
我们这部巴士，可说是一个疯狂的交响乐，是引擎、号筒、大笑声、北了调子的歌声，以及喊嚷声等等组成的交响乐，这情况差不多持续了半小时久，此后，我们的情绪便降下，沿途较为肃静。
Our bus was a mad symphony of engine, horn, laughter, off tune singing and Shouting. This went on for half an hour. After that our spirits subsided to a calmer journey.
他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。
He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.
如果他和我一样感觉某个笑话是好笑的，和我一起大笑，他就不会否认我的笑声是合理的。
He who laughs at the same joke, and laughs along with me, cannot well deny the propriety of my laughter.
许多幽默短文告诉我们笑声是天然的减压器，因为在我们大笑时肌肉的紧张感会慢慢消融。
Many humor texts tell us that laughter is a natural stress reliever because when we laugh, muscle tension melts away.
哄笑声更大了；他们看见卡尔的怪相，捧腹大笑起来，笑得没了力气，都一个个地或靠在栅栏门上，或靠在柱子上，或靠在自己的手杖上。
The laughter rang louder; they clung to the gate, to the posts, rested on their staves, in the weakness engendered by their convulsions at the spectacle of Car.
从苔丝身后的园子阴暗处传来一阵哈哈大笑，笑声同屋内的嬉笑声交织在一起。
A loud laugh from behind Tess's back, in the shade of the garden, united with the titter within the room.
他也因为他的一些古怪的，不好笑的笑话大笑——发出一种奇怪的，急促的咯咯的笑声。
He also laughed at these bizarre, unfunny jokes of his - a weird, nervous sort of giggle.
有人大笑起来，尽管我既不知道是谁在笑，也不知道这笑声意味着赞同还是蔑视。
Someone gave a guffaw, though I could work out neither who it was nor whether the laugh suggested approval or disdain.
艾丽丝·卡史塔克大笑，可是这是绝望的笑声。
每一个大洲，发自肺腑的捧腹大笑都意味着同一件事，即快乐。但也许我们不曾留意，我们和他人一同笑的时候，笑声会出卖我们。
A hearty, belly laugh means the same thing on every continent: joy. But when we laugh with someone else, our chuckles may divulge more than we realize.
沉默之后，海彻和他的手下开始大笑，最后他按住应答键让贝克听见了他们的笑声。
Silence. Then Hatcher starts laughing. Then his henchmen start laughing. Finally he presses the reply button so Beck can hear them laughing at him.
这样的目的在于创造笑声，因为大笑可以燃烧卡路里和降低血糖浓度。
The aim is to induce laughter, which has been found to burn calories and lower blood sugar levels.
一阵笑声，惊得他直起了身子，回过头来看。那船娘正仰头放声大笑，笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
一起开怀大笑——笑是良药。当你俩一起开怀的时候，你们的关系也会伴随着笑声一天天地亲近和坚固起来。
Laugh together — laughter is medicine. When you share good laughs together; the fun grows in the relationship and you grow closer and stronger every day.
大笑瑜伽指导顾问保罗·特立尼达说，用笑来驱除烦恼能够促进心理健康。目前保罗正从事一项传播笑声和扩散良好氛围的任务。
Guidance counselor Paolo Trinidad says laughing away problems will promote a healthier mindset, and he has embarked on a mission to spread the laughter and the good vibes.
鼓掌具有社会性，就像笑声一样：你一般不会独自一人拍手或大笑。
Clapping is social, like laughter: you don't very often clap or laugh out loud alone.
鼓掌具有社会性，就像笑声一样：你一般不会独自一人拍手或大笑。
Clapping is social, like laughter: you don't very often clap or laugh out loud alone.
应用推荐