沙买兄弟雅大的儿子是益帖，约拿单。
马克思兄弟创立了他们的闹剧品牌，拉里、莫伊和克里这个活宝三人组紧随着他们的脚步，现今的喜剧巨头如亚当·桑德勒、马丁·劳伦斯、蒂姆·艾伦等人则在大荧幕上继承了前辈们的传统。
Nowadays, comedy masters such as Adam Sandler, Martin Lawrence and Tim Allen carry on the tradition in big-screen comedy features.
阿姆·巴尼兄弟是大鱼——也在相当大的池塘中游走。
The Ambani brothers are big fish-and swimming in a much bigger pond.
在设计水平上，这款表对于恒宝来说的确是一大进步，可能是恒宝兄弟钟表行的一流产品。
On a design level, this watch is quite a progression for Hublot and is likely to be Hublot Confrerie's flagship timepiece.
这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。
This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was less quarrelsome.
在大的东正教家庭中，人们一般期望女孩帮着照料小的兄弟姊妹，这让她们很少有时间追求自己的兴趣爱好。
And in large Orthodox families, the girls are often expected to help care for their younger siblings, leaving them little time to pursue their own interests.
如果你有一个十来岁的儿子、女儿或兄弟姐妹，你应该对所有这些如此流行的谬论记笔记，并且澄清是非——因为传播假信息可以证明对青少年来说代价相当大的。
If you have a teenage son, daughter or sibling, you should take note of all such popular myths and set the record straight — as misinformation can prove to be quite costly for teens.
而克莱瑞萨的家族则更加庞大，她有三个兄弟姐妹，很多个叔叔、婶婶和表兄弟姐妹，还有一大群不断壮大的侄女和侄子。
And Clarissa comes from a much bigger family, with three siblings, multiple aunts, uncles and Cousins, and an ever-expanding population of nieces and nephews.
但是要知道你兄弟对于这个“大阴谋论”的信任也许是大脑应对机制的产物。
Keep in mind that your brother's belief in a large-scale conspiracy may be a coping mechanism.
但万辛克兄弟对52幅《最后的晚餐》当中的食物份量进行了测定，发现现代画作当中的面包比早期的大了23%，主菜份量的增长幅度更是高达70%。
But the Wansinks measured the portion sizes in 52 Last Suppers, and found that the bread was 23 percent bigger in more modern paintings, while the entrees grew a whopping 70 percent.
有关当局注意到这个数字比2008年大了很多，而且韩国银行也不像当初雷曼兄弟破产时那样依赖于短期的外国主导债务了。
Officials note that this amount is much greater than it was in 2008, and that Korea’s banks are less reliant on short-term, foreign-denominated debt than they were when Lehman collapsed.
有几个邻居和帕蒂的关系比波尔森两口子亲密些，他们告诉波尔森夫妇，比安卡小姐在靠近大激流市的一处小湖边有所不大的房子，她把房产全部留给了沃尔特，没有他两个兄弟的份。
Neighbors who were closer to Patty than the Paulsens reported that Miss Bianca had left her little mouse house, on a minor lake near Grand Rapids, exclusively to Walter and not to his two brothers.
沙买兄弟雅大的儿子是益帖，约拿单。益帖死了没有儿子。
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
这个星球上第四大银行——雷曼兄弟公司的分崩离析震动了全球市场，也把一群腰缠万贯的资本金融家们拖下水。
The collapse of Lehman Brothers, the world's fourth-largest bank, convulsed world markets and wrecked the fortunes of millionaire financiers.
雷曼兄弟为斯贝尔曼学院提供的赞助款也蒸发了，这是一所位于亚特兰大的妇女文科学校。
Support from Lehman also evaporated for Spelman College, a women's liberal arts school in Atlanta.
2008年秋天，在雷曼兄弟倒闭时，经过艰难的9个月后进入大萧条，27岁的罗伯·派克差不多每天都在流失金钱。
In the fall of 2008, roughly nine months into the Great Recession and just before Lehman Brothers collapsed, Rob Peck, 27, was losing money almost every day.
根据惠誉国际信用评级有限公司去年的报告，雷曼兄弟公司是市场中信贷违约掉期的十大提供方之一。
Lehman was one of the 10 largest parties in the market for credit default swaps, according to a Fitch Ratings report last year.
由Walter和RoyDisney兄弟两人共同建立。公司从制作飞行员系列剧起步，爱丽丝梦游仙境更是成为了好莱坞最恢弘的大制作之一。
Founded by the two brothers, Walter and Roy Disney, the company grew from making one pilot series, Alice's Wonderland to becoming one of the Hollywood's biggest studios.
“这是一桩非常重要的带有实验意义的案子；它比雷曼兄弟破产案还要大，”范伯格先生评论说。“破产文化是独一无二的。”
“This is a very important test case; it's bigger than just Lehman,” observes Mr. Feinberg. “The culture of bankruptcy is unique.”
2008年9月雷曼兄弟的崩溃促使他向爱尔兰大借贷机构的债权人作出无限保证。
In September 2008 the collapse of Lehman Brothers prompted him to announce a blanket guarantee to creditors of Ireland's big lenders.
Keefe家一岁大的双胞胎兄弟Declan和Dylan在圣诞老人的膝盖上坐了五秒钟，妈妈MariaKeefe才不得不把他们抱走。
One year old twins Declan, left and Dylan, right, Keefe lasted about 5 seconds on Santa's lap before mom Maria Keefe had to come get them.
公司与好莱坞6大制片厂中的3家都有独家合作——福克斯、环球和华纳兄弟——还有梦工厂动画电影。
The company has exclusive deals with three of Hollywood's six major studios-fox, Universal and Warner bros-as well as DreamWorks Animation.
这只7个月大的雏鸟还不会自己捕食，它与自己两个兄弟姐妹同在附近一棵大树上，等父亲带回早饭来。
The seven week old bird, who is too young to hunt for itself, perched on a nearby tree with its two siblings waiting for their dad to return with breakfast.
大多数市场观察者或许会说，现在将巴克莱集团(BarclaysPLC)收购雷曼兄弟的交易归入“十年大交易”为时太早了。
Most observers might say it is too early to declare Barclays PLC's purchase of Lehman a Deal of the Decade.
纳特和他的兄弟掌舵家族企业顺利度过二十世纪20年代，当时瑞典也受到全球经济大萧条的强烈冲击。
Knut and his brother steered the family firm through the 1920s, when Sweden was badly hit by a global recession.
2008年9月，巴克莱银行通过收购美国雷曼兄弟的美国业务，将其并入旗下的巴克莱资本(Barclays Capital)中，一举跃入了投行大联盟。
Barclays vaulted into the big league of investment Banks when it bought the American operations of Lehman Brothers in September 2008, merging them with its own outfit, Barclays Capital.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
应用推荐