这种假设对增加社会对离婚的接纳起了相当大的作用。
This assumption played a considerable part in increasing the social acceptability of divorce.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
齿轮箱的顶部设计得到大的作用。
肢体语言在面试中能起到非常大的作用。
物品系统在游戏里起到相当大的作用。
肢体语言在>面试中能起到非常大的作用。
然而，很多情况下汇率并没有那么大的作用。
There are many times, however, when exchange rates do not matter that much.
二是不指望一个单项措施起到特别大的作用；
音乐在人们日常生活中起到了相当大的作用。
还是不理解你的5元钱怎么会有如此大的作用吧？
你应当知道，雾和氛围发挥您的最终结果大的作用。
Thou shalt know that fog and atmosphere play a large role in your end result.
在这个过程中，初级研究人员起到了相当大的作用。
In this process, primary researchers play an important part of it.
哇！原来蟾蜍也有那么大的作用呀！我真的小看它了。
Wow! Old toad, there are also a great role! I really underestimated it.
卡宴-也称为辣椒，它发挥了非常大的作用，血液循环。
Cayenne - Also known as capsicum, it plays a very large role in blood circulation.
有时，很难相信一个鼓励的字眼竟能起到如此大的作用！
It is sometimes hard to understand that an encouraging word can go such a long way.
这些对颜色的观念在设计ui的时候往往起到非常大的作用。
These color stereotypes can be leveraged when designing a UI.
此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
即使这些能起相当大的作用，但是这并不如治疗师的信仰重要。
They, of course, can help a great deal, but they are not as important as what the healer believes in.
一个成功的小秘诀：话题中小小的改变就可能有非常大的作用。
中国的面子文化对大学生社交恐怖症的形成有着非常大的作用。
The face-culture in China plays an important role in the formation of social life phobia in university students.
我真没想到不起眼的冬瓜有这么大的作用，以后一定要多吃冬瓜。
I really did not expect so much melon inconspicuous role in the future must eat melon.
对于这些小银行来说，即使小的新的资金流入也能够产生大的作用。
For such smaller Banks, even modest inflows of new deposits can make a big difference.
我每次去超市都能看到这些人。他们对消费者有这么大的作用真是难以理解。
Having been hounded by these folks every time I go to the supermarket, it’s curious to read that they have such a strong effect on consumers.
圣诞清晨歌这首诗，在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。
The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.
现在你看到的是我朋友的家庭成员。没有他们我就不会有这么大的作用。
Now you shall see a family of my friends. Without them I should not be so useful as I am.
“我只是不认为胰岛素可以充当如此大的作用，特别是在脑垂体中，”豪斯曼说。
"I just didn't think that insulin could be such a big role-player, especially in the pituitary," Hausman says.
具有逆断面的正则半群的格林关系在研究该类半群的性质时起到非常大的作用。
The Green relations on a regular semigroup with inverse transversals play important roles in studying the nature of this sort of semigroup.
在这些项目中，传染病区的污水处理是重要的环节，对控制病毒的扩散有相当大的作用。
In these projects, the sewage treatment in the infectious disease areas is very important and plays an important role in controlling the diffusion of viruses.
在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。
Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.
在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。
Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.
应用推荐