一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
我记得只有冬储大白菜，对吧？
在省会海口市，包括大白菜、生菜和西红柿在内的各种蔬菜价格都上涨了33%。
In the provincial capital of Haikou, prices of vegetables, including cabbage, lettuce and tomato, rose by as much as 33 percent.
过一会儿加了些大白菜和什么热酱进去。
These were then combined with cabbage and some kind of hot sauce.
一些产品，比如英文报纸，多年来都是同一个价格，但是带花的大白菜的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but flowering Chinese cabbage can double and then halve in price in months.
而德国人就喜欢吃酸制的大白菜。
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了，就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价，但当他们不能兑现储户的存款时，他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
有些人真的认为，我们还不如在家里烤烤面包，种种大白菜。
Some people genuinely seem to think we would be better off staying at home and growing our own cabbage and baking our own bread.
不幸的是，目前一颗大白菜的售价甚至超过了猪肉价，由一年前的2000到3000韩元涨到了11000韩元（合10美元）。
It is unfortunate, then, that one head of cabbage can now cost over 11,000 won ($10), more than pork and up from 2,000-3,000 won a year ago (see chart).
打去年以来，大白菜价格翻了一番。 “许生茹一边说着，一边不情愿的掏钱付3只大白菜的钱。”
"Cabbage has doubled in price since last year, " says Xu Shengru, as she grudgingly hands over money for three big cabbages.
Squeaky先生有没有藏在大白菜堆里呢？
经过暴雪连连的严冬，大白菜收成极不理想，一棵菜现时售价超过6000韩元(约合人民币37元)，比去年年初高逾4倍。
After poor harvests caused by a snowy winter, a head of cabbage fetches more than Won6000 (about RMB37), a fourfold surge from the beginning of last year.
嘿，大白菜！我喜欢大白菜。
一千克的大白菜，在包装之前，一半会被丢弃。
And for one kilogram of Chinese leaves, half would be discarded before packaging.
在石家庄，超市蔬菜价格飙升，涨幅在33- 150%，一棵大白菜售价10元。
Vegetable prices in Shijiazhuang's supermarkets jumped 33-150%, with a cabbage selling at a whopping RMB10.
我知道北京冬天的大白菜很好，同时像咖喱或辣味的鸡（羊）肉饭这样加了调味酱的米饭也很适合冬季食用。
I know big cabbages in winter are good in Beijing, some curried or spicy chicken, or mutton with rice, would be good for winter-eating too, with sauces to go with rice.
小白兔：对不起，我只有大白菜了。
计算技术中的一条铁律是：硬件总是会变得普及，变得象大白菜一样便宜，问题是这一过程会有多快。
It's an iron law of computing: hardware becomes commoditized, and the only question is how quickly.
许多中国的作家和艺术家在他们的作品中赞美胶州大白菜。
Many Chinese writers and artists have praised Jiaozhou cabbage in their work.
NASA蔬菜培育系统的下一个栽培项目将于今年晚些时候启动。届时宇航员将尝试种植中国大白菜。
NASA's next experimental growth using the Veggie plant growth system will be later this year. Astronauts will attempt to grow Chinese cabbage.
大白菜，胡萝卜，胡萝卜的顶部，红叶莴苣，莴苣，芥菜，苜蓿干草，香菜。
Cabbage, Carrots, Carrot Tops, Red Leaf Lettuce, Romaine, Mustard Greens, Alfalfa Hay, Parsley.
通过田间试验研究了不同形态氮肥对大白菜产量及硝酸盐累积的影响。
Field experiment was conducted for studying the effect of nitrogen forms on the yield of Chinese cabbage and the accumulation of nitrate.
对大白菜在发酵过程中亚硝酸盐的形成规律进行了研究。
In this paper, nitrite change regularity in Chinese cabbage fermentation process was studied.
胶州是距青岛市区西北部约50公里的一个县城，那里的农民几百年来都种植大白菜。
Farmers in Jiaozhou, a county 50 kilometers northwest of downtown Qingdao, have grown the cabbage for hundreds of years.
你要卷心菜还是大白菜？
你要卷心菜还是大白菜？
应用推荐