在学校读书时那些大男孩联合起来欺负他，辱骂他。
At school the older boys ganged up on him and called him names.
克拉拉给我看了那所大男孩们都要去上的可怕的学校，你必须去那儿。
Clara showed me the terrible, large boys' school there, where you'll have to go.
大男孩有时会欺压自己的弟妹们。
Big boys sometimes domineer their younger brothers and sisters.
我们是大男孩、女孩了，要忍着点。
大男孩有时会蛮横地对待较年幼的小学生。
不过我们都是大男孩了。
然而，这次，大男孩们不再欺负这个小男孩了。
This time, however, the big boys no longer bullied the skinny boy.
而台下，却是一个害羞的大男孩！
他说你是一个大男孩了……男人。
当时的他还只是一个热爱冒险，内心孤独的大男孩。
也许这就是一个北方大男孩的那种倔强吧？
Perhaps, this is the unbending youth from northeast of China.
玩具先生总是携带着大男孩玩的最新的玩具。
The gadget guy is always toting the latest toys for big boys.
嗯，我的大男孩？
我们称他大男孩。
大男孩，请过来！
你要知道，有些人会被你看似大男孩的单纯糊弄住。
You know, some people might be fooled by that innocent boyish exterior.
找出“大男孩”权力的工具，必须对每一个严肃木工。
Find out which "big boy" power tool is a must for every serious woodworker.
布朗是一名英国邮政员工，已婚，还是一位19个月大男孩的母亲。
Brown, a British postal worker, is married and the mother of a 19-month-old boy.
他精瘦而且健壮，而那些大男孩们一个长胖了，身体笨拙。
He had become lean and fit, while they had grown fat and clumsy.
西方国家就是一个大男孩，到处发脾气，这真是令人尴尬。
The West is just a big kid throwing a tantrum and it's sincerely embarrassing.
这些好玩的游戏分散了那些大男孩们的注意力，停止了打架。
These playthings distracted the big boys, and the fighting stopped.
调皮的大男孩好像稳重了点，不服输的小女孩似乎也成熟了点。
This mischievous little boy has grown to be steadier , and that girl who does not concede has matured.
大男孩露出一个大大的笑脸对我说哈罗，我一下把他推到在地上。
The eldest beamed a huge smile and said "hello". I shoved him flat onto the ground.
一个刚刚完成手术的孩子骄傲地说：“现在我是一个大男孩了”。
"I'm a big boy now," one boy who had just finished the surgery bragged.
如果你想寻觅一段长久稳固的爱情，这种“大男孩”绝对不是。
If you're looking for long-term love, the big kid is not your go-to guy.
我现在是个三十岁的大男孩，我想知道一个女人真的是我所需要的答案吗。
I'm a thirty-year-old boy, and I'm wondering if another woman is really the answer I need.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
从一开始，他们就把“大男孩”们——他们现在也这样叫——看做自己的哥哥。
Almost from the beginning, they viewed the "big boys" — as they are still called — as their brothers.
从一开始，他们就把“大男孩”们——他们现在也这样叫——看做自己的哥哥。
Almost from the beginning, they viewed the "big boys" — as they are still called — as their brothers.
应用推荐