“飞特族”要真正成为一种理想的新的工作方式，有待于整个社会大环境的变化及人们生活方式等一系列的根本变化。
If we want the Freeters really become a new perfect form of work, it requires the change in the social environment and the series fundamental change of people's living style.
这将是继气候变化之后的下一个重大环境问题。
This is going to be the next big environmental issue after climate change.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
过去五年，我们的大环境起落不定，变化快速。
Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.
目前，世行卫生专家正努力更清楚地了解健康与卫生大环境下气候变化与卫生之间的联系。
Our sanitation specialists are trying to better understand the links between climate change and sanitation with the broader context of health and hygiene.
就象过去银行业所做的一样，答案是必须保持中立于某种态度；当大环境变化时，对转盘的正确观点是可能改变的。
The answer, aswith banks in the past, must lie somewhere in the middle; and the right pointfor the dial is likely to change, as circumstances change.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
担心气候变化和伊拉克问题是现在的大环境。
So is the general climate: People are worried about climate change, about Iraq.
许多大环境集团都支持CCS，不管是陆地上还是海上的CCS项目，都是是对抗气候变化的利器。
Many big environmental groups support CCS, both off and onshore, as a necessary evil in the battle against climate change.
加拿大环境部长彼得·肯特本周一宣布，加拿大将退出有关气候变化的《京都议定书》，这对目前麻烦不断的这一全球条约来说无疑是沉重打击。
Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.
目前全球面临的最大环境挑战就是气候变化。
Climate change is the great environmental challenge facing the world today.
生物入侵、全球变化和生境丧失是21世纪的最棘手的三大环境问题。
Biological invasions, global changes and habitat loss constitute the three most pressing environmental problems in the 21st century.
有些人说应对气候变化的成本非常高昂，尤其是是在全球经济和金融危机的大环境下。
Some say tackling climate change is too expensive, especially at a time of global economic and financial upheaval.
世界形势在持续变化，建筑形态和形式也随着大环境的改变而改变。
The world was shifting again and architectural shape and form responded to circumstances and context.
另外，我们所处的当代大环境是不断变化着的。
In addition, we are immersed in a contemporary context that is always changing.
特别是在我国加入WTO的大环境下，国际和国内市场的变化将会对我国建设监理业产生重要影响。
Under the situation of entered into WTO, Chinese construction supervision will be greatly affected by the change of international and domestic market.
在基于位置内环和阻抗内环的力外环控制方式下，进行了机器人接触刚度变化较大环境(海绵、泡沫和铁块)的力跟踪实验。
Force tracking experiments of contacting various stiffness environments of sponge, foam, and iron surfaces have been performed under both position inner loop control and impedance inner loop control.
技术、人口统计学、业务和经济上的飞速变化将我们推向一个崭新的年代，现在的消费者前所未有的拥有了掌控经济大环境的能力。
The rapid changes in technology, demographics, business and the economy have propelled us into a new age where consumers now have the power to manipulate their economic environment like never before.
技术、人口统计学、业务和经济上的飞速变化将我们推向一个崭新的年代，现在的消费者前所未有的拥有了掌控经济大环境的能力。
The rapid changes in technology, demographics, business and the economy have propelled us into a new age where consumers now have the power to manipulate their economic environment like never before.
应用推荐