橙色不透明、拼负片大版用的基纸。
Goldenrod paper Opaque orange paper on which film negative is assembled for plate -making.
用负片大版晒版的柯式印版。
Negative-working plate Offset plates which use negative flat for printing down.
黄花纸：橙色不透明、拼负片大版用的基纸。
Goldenrod paper: Opaque orange paper on which film negative is assembled for plate -making.
基于包装纸盒CAD软件，给出了纸盒组件设计的层次结构模型和实现组件设计的方法，并以盒形拼大版为例加以说明。
Based on packaging carton CAD software, this paper gives a hierarchy model on component design of carton, method to realize component design, and an example of making up cartons to explain them.
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
商用版的桌面显示器有一张咖啡桌那么大。
Tabletop displays commercially available are the size of a coffee table.
这个计划的目标是创造一个大相版，将这个胶卷上的36张照片挂在我们的家里面。
The goal was to create an enlarged contact sheet, or the entire 36 images on the roll to display in our home.
最后我们这里还有一个两足版的“大狗”，它可以像人类一样利用脚跟和脚趾来行走。
And finally here is the bipedal version of BigDog that walks heel-to-toe just like humans do.
古蒂前往印度访问，为其行为所引起的反感道歉，并希望她在“名人大哥大”的印度版“名人老大哥”节目上的现身有助于做出弥补。
Goody visited India to apologise for the distress her actions had caused and had hoped her appearance on, Bigg Boss, the India version of Big Brother would also help to make amends.
纸质版也开始流传，出现在乔治亚州的首府亚特兰大。
Paper versions also appear to be spreading, with some showing up in Atlanta, Georgia.
网真基本上是个美化版的视频电话，不过发明者坚持说技术上改善得大到你都认不得了。
It is basically a spruced-up version of videoconferencing, but its creators insist that the technology is so improved as to be unrecognisable.
科学家们发明了升级版的“苦味绝”，并在美国化学家协会的国内会议上宣布他们大获成功——“新一代高效苦味绝”。
Because scientists have concocted a new and improved "bitter blocker." They touted their triumph at the national meeting of the American Chemical Society. Ioana Ungureanu et al.
在大诗人约翰·德莱顿所写的，押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。
You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.
无暇的首饰的寻求会使男人走到极端，或至少在一个大商场里，在那天衣无缝的广告版上，被女士们发现它是很明显的！
The search for the perfect ring may take the man to the ends of the earth, or at least to a bigger mall, before that flawless gem is found and the woman's approval is evident.
2007年版《手册》显示，森林砍伐实际上已成为较贫困国家的一大特点。
The Little Green Data Book 2007 shows that deforestation has essentially been a feature of the poorer countries.
在现阶段，这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版，被形容为“食物危机2.0”，或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
前10位中还有出演《诸神之战》和《阿凡达》的萨姆·沃辛顿，以及同在大获成功的《功夫梦》翻拍版中现身的贾登·史密斯与成龙。
The Top 10 is rounded out by Sam Worthington, who appeared in Clash of the Titans and Avatar, Jaden Smith and Jackie Chan, both of whom appeared in the highly successful Karate Kid remake.
我们已经有1.0的计划，不过1.0版不会有任何大的变动和新特性。
We have a plan for 1.0 but there are no big changes and new features planned till 1.0.
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
海伦：我们在两家大的商业杂志刊登了全版广告。
Helen: We've taken out full-page ads for two large trade magazines.
不要害怕，安装过程是简单的，一些大的发行版都有出色的入门文档，像这个：ubuntu Installation Guide。
Don't fear, though, it's a straightforward operating and the big distributions have excellent documentation for first timers, like this how-to at Ubuntu.
这块屏幕比libretto大许多，并且使用通用版软件。
The screen is much bigger than the libretto and comes with custom software. this.
Kenichi Sugi(数字车库移动版COO)在本周的mobidec2009大会上宣布了这个新的业务模式。
Kenichi Sugi, the COO of Digital Garage Mobile, announced this new business model at mobidec2009 earlier this week.
他于1974年出版的《释义集(Constructions)》是一部哲学评论系列著作，结果被看作奇想怪论，成为他的一大败笔。
In 1974, he published "Constructions", a collection of philosophical observations which turned out to be whimsical and a flop.
和上一版本中引入选项卡浏览方式这些大的革新相比，这个alpha版看起来没有什么变化。
Compared with major innovations like tabbed browsing in previous releases, this alpha didn't look much different.
ExtJS 3.0的第一个大的更新就是引入了一个新的发行版ExtCore。
The first big update to Ext JS 3.0 was the introduction of a new distribution called Ext Core.
大上周，管理Unicode和区域设定标准的Unicode协会在他们的站点上发布了Unicode的6.0版本。
The week before last, the Unicode Consortium which manages standards for Unicode and Locale published the 6.0 version of Unicode to their site.
大上周，管理Unicode和区域设定标准的Unicode协会在他们的站点上发布了Unicode的6.0版本。
The week before last, the Unicode Consortium which manages standards for Unicode and Locale published the 6.0 version of Unicode to their site.
应用推荐