本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
This government is committed to extending parental choice in education.
这就是强大父亲年，家庭年的全部宗旨。
And that's what the Year of Strong Fathers, Strong Families is all about.
他不是生育你，创造你，使你生存的大父吗？
Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?
看哪，伟大父神君临！
他那50岁大父亲在得知孙子被拐之后受到了重大的打击。
His 50-year-old father had suffered a stroke, he said, because of the shock of the abduction.
或许是因为家里只有她一个女儿，所以从小到大父母并没有给她很大的压力。
Perhaps because her family only one daughter, so parents of small to large and did not give her a lot of pressure.
有一些加拿大父母需要关注的可以促进儿童成功成为活跃的阅读者的因素，他说。
There are key elements Canadian parents should focus on to promote the success of their children as active readers, he says.
愚昧无知的人民，你们就这样报答上主吗？他不是生育你，创造你，使你生存的大父吗？
Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people? Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?
陪人购物好像就变得很不值的样子，所以富裕往往会特别明显的拉大父母与子女之间的距离。
It simply isn't worth their while to help with the shopping, particularly since affluence tends to increase distances between parents and children.
希腊的城邦听了大为高兴，他们把亚历山大父亲不知在他木讷那里使他们效忠于他的士兵全部除掉。
Gladly the Greek cities got rid of the soldiers that Alexander's father had put there to keep them loyal. Alexander was far from dead. He stormed down from the north and attacked the city of Thebes.
心理学家称，儿童，尤其是那些有抑郁倾向遗传的儿童，可能会自己承担并夸大父母、同辈或社会对自己的期望。
Psychologists say that children, particularly those with a genetic predisposition to depression, may internalize and exaggerate the expectations of parents or peers or society.
这个调查要求家长把他们自己放在父母技能的10个不同类别中，看看他们属于哪一种。爱普斯坦称之为“十大父母”，这个在之前的研究中也被看做是最重要的方法。
The survey asked respondents to rate themselves in 10 different categories of parenting skill, which Epstein calls "the Parents' Ten," since prior studies have shown them to be crucial tools.
这个调查要求家长把他们自己放在父母技能的10个不同类别中，看看他们属于哪一种。爱普斯坦称之为“十大父母”，这个在之前的研究中也被看做是最重要的方法。
The survey asked respondents to rate themselves in 10 different categories of parenting skill, which Epstein calls "the Parents' Ten," since prior studies have shown them to be crucial tools.
应用推荐