金属线没有足够大的接触面来引起大爆炸。
The wires do not have a large enough surface to catalyse a big explosion.
街上突然发生了一次巨大爆炸，相邻的建筑物里伴随有一些次级爆炸。
The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
他们听见了一种像是巨大爆炸的声音。
250人在这次大爆炸中丧生。
我在看喜剧《生活大爆炸》。
大爆炸开启了这一切。
其中一个是大爆炸本身产生的初始原因。
在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
During the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
所以在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
So during the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
我记得我在《大爆炸宇宙论》看的那集是关于几个主角都喜欢漫画书。
I remember the episode I watched of "The Big Bang Theory" was about several protagonists who like comic books.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
准确说，我大部分时间都在研究宇宙大爆炸理论和宇宙的起源。
I guess that would be fair to say I spent most of my time studying the Big Bang theory and where our universe came from.
正如宇宙大爆炸一样，我们在一个小空间里面有巨大的能量。
Just like the Big Bang, we have huge energy in a small space.
我想，公平地说，我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
这些喷发包括：夏威夷大火喷泉，斯特伦伯利亚大爆炸，普利尼安陨石和火成岩。
These eruptions have included: Hawaiian fire-fountaining, Strombolian explosions, and Plinian falls and ignimbrite.
听到大爆炸到时候，我在自己的房间里卧倒。
荧屏大爆炸时代是有确切资料的可以证明的。
所以大爆炸开启了这一切。
我们的朋友在有关大爆炸的博客那里，告诉我们最古怪彩虹的真相。
Our friends at Big Bang Blogs give us the lowdown on the weirdest rainbows out there.
我们并不推荐您使用“大爆炸”方法来实施这些最佳实践。
We do not recommend a "big bang" approach to implementing these best practices.
但这个改变是艰巨的，你最后需要的是一些‘大爆炸’。
But change is difficult and the last thing you want is some 'big bang'.
科学家们不是很确切的确定大爆炸之后宇宙是如何演化的。
Scientists can't be sure exactly how the universe evolved after the big bang.
他们说，这宇宙微波背景幅射代表着宇宙大爆炸的余辉。
This cosmic microwave background radiation, they said, represents the ancient afterglow of the big bang.
什么是“大爆炸”式发布？
他们提出大爆炸最初所有的粒子都没有质量。
They suggested that all particles had no mass just after the Big Bang.
这一发现并非是对大爆炸理论的否定，相反，它支持这样一种观点，即大爆炸可能发生过很多次。
The discovery doesn't suggest that there wasn't a Big Bang - rather, it supports the idea that there could have been many of them.
应用推荐