然而，对于一种生物种群而言是大灾难的事件，却有可能给另一种生物种群创造机会。
What is a catastrophe for one group of living things, however, may create opportunities for another group.
这形势本来是很可能成为一场大灾难的。
大灾难的规模和频率也在不断扩大。
这种大灾难的后果可怕得难以想象。
The consequences of such a catastrophe are too awful to contemplate.
这是关于一场大灾难的故事。
他在大灾难的边缘徘徊。
做著大破坏或大灾难的梦。
失败，犯错，制造混乱或者大灾难的行为。
The act of fail, to blunder, to make a snafu, or catastrophe.
你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。
You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.
强化了大灾难的恐怖。
发生重大灾难的一天通常也被记作黑色纪念日。
一颗行星逃过宇宙大灾难的机会其实并不那么多。
There are only so many times that a single planet can escape cosmic catastrophe.
很多科学家认为现代医药和检测将避免上述大灾难的重演。
Many scientists think that modern detection and medicine will keep this kind of catastrophe from happening again.
大灾难的头几天一直非常混乱，而海地已经呈现了独特的物流问题。
The first few days of a major disaster are always chaotic, but Haiti has presented unique logistical problems.
给泰国和其它国家造成巨大灾难的印度洋海啸就是一个活生生的例子。
The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why that is so.
科索沃、塞拉利昂以及利比里亚的事例告诉我们，外界能够帮助避免大灾难的发生。
Kosovo, Sierra Leone and Liberia all showed that outsiders can in fact help avert catastrophes.
因此即使马尔萨斯骑在预示气候变化大灾难的高头大马上时，看起来他也被击败了。
So Malthus looks beatable even when he sits astride the apocalyptic horse of climate change.
那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
另一些人搞笑的将这消息比作大灾难的征兆，像是这周早些时候发生在东海岸的大地震。
Others jokingly compared the news to other signs of the apocalypse, including the rare earthquake that hit the East Coast earlier this week.
万佛信箱：请问法师对本世纪末、下世纪初，人类将有毁灭性大灾难的预言有何看法？
Ten Thousand Buddhas Column: What View Does the Dharma Master Take of the Prophecy That There Will Be a Great Disaster That Will Extinguish the Human Race at the Turn of the Century?
所以最好所有关于即将到来的大灾难的谣言都与一个小小的脏雪球，一个普通的彗星有关！
So much better for all the rumors about a coming cataclysm to be related to a mere dirty snowball, a common comet!
杰拉德·戴蒙德在他的著作《崩溃》中展示了生态危机为什么往往是社会大灾难的前奏(6)。
In his book Collapse, Jared Diamond shows how ecological crisis is often the prelude to social catatrosphe(6).
驯服大西洋两岸的市场管理者们，努力限制会引发大灾难的滥用行为，如不计后果地发行次贷。
Taming the Markets Regulators on both sides of the Atlantic are trying to limit abuses that led to the meltdown, such as the reckless issuance of subprime mortgages.
我们的心与日本人民同在，包括我们的日本员工和他们的家庭，他们的生活都受到了此次大灾难的影响。
Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.
科学家们猜测这些巨大灾难的原因要么是来自天上致命的小行星或彗星；要么是来自地上超大规模的火山喷发。
The main suspects behind these catastrophes seem to come either from above, in the form of deadly asteroids or comets, or from below, in the form of extraordinarily massive volcanism.
科学家们猜测这些巨大灾难的原因要么是来自天上致命的小行星或彗星；要么是来自地上超大规模的火山喷发。
The main suspects behind these catastrophes seem to come either from above, in the form of deadly asteroids or comets, or from below, in the form of extraordinarily massive volcanism.
应用推荐