高追求出高境界，大灵魂出大艺术。
Supreme pursuit generates supreme realm; great soul makes great art.
对这些在心脏与灵魂星云中发现的恒星和尘埃的研究已经聚焦于大质量恒星如何形成及如何影响它们的环境。
Studies of stars and dust like those found in the Heart and Soul Nebulas have focussed on how massive stars form and how they affect their environment.
一大群神灵和灵魂跟随他，每一个都履行各自的职能。
A host of deities and spirits follow him, each fulfilling his own function.
拥有自己灵魂的玩偶的概念是木偶剧世界探讨的一大主题，其中首次提及的日期可以追溯到平安时代。
The notion of dolls possessing souls of their own was a theme that came to be explored in the world of puppet theater, the first references to which also date from Heian times.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
签名室的外面摆着一块漂亮抢眼的广告牌，上面展示着我的头像，以及我的书——《富足灵魂的九大顿悟》，然而却没有一个客人走进这个房间。
Despite a nice sign placed outside the room exhibiting images of both me and my book, the 9 Insights of the Wealthy Soul, not a single customer entered the room.
因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
鉴于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。
Respecting your elders takes on new meaning at Atlanta's Beverly Hills Inn, an 81-year-old Buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.
26岁的他曾说过：“我向来不喜欢那些艺术品都被大框架覆盖使人触碰不到，而且注释很小的艺术展览。我认为他们都没有灵魂。”
“I never enjoyed art exhibitions with big frames and small captions that I cannot touch,” the 26-year-old says. “I feel like there's no soul in it.”
咱们以为质量是唯一大家搞的灵魂。
我会在每个夜晚和每个早晨有一大堆为你的灵魂说。
I will have a mass said for your soul every night and every morning.
对于你来说，哪些事情能够点燃你的灵魂？我希望你能够在2017年大胆地追逐你的梦想。祝福你有一个美好的新年。
What sets YOUR soul on fire? I hope you are inspired to boldly chase what you are passionate about in 2017. Best wishes for an extraordinary New Year.
是通过他灵魂歌曲中体现的大爱？
Is that the big heart that he expressed through his soul musics?
心驻芳华，不慕大荣华，但求花影重，让灵魂散发馨香，将世俗物欲的侵袭拒之门外。
Heart in Fanghua not admire great glory, but to heavy shadows of flowers, so that the soul distribute fragrance, will shut out the invasion of secular materialism.
该灵魂被给予了大量的业力职责，且完成它会是相当大的成就，无论他们自己是不是认同。
Substantial amount of Karmic duties have been given to that soul and being able to make it up to this line is quite an achievement, whether they think so or not.
一个小而年轻的身体正学习去锚定灵魂和一个十分大且提升中的能量场。
A small and young body is learning to anchor the soul and field that is so very large and ascending.
意象是诗歌的灵魂，而意象的传达是英汉诗歌翻译的一大障碍。
Image is the soul of poetry, but the image transmission is the most barrier to the translation of poems.
但是从我自己的亲身经验中（译注：在海宁格三度来台期间，世儒总共帮海宁格做了七次按摩），我可以很确信地说：这对于很多寻求解除身体与灵魂痛苦的人而言，将会是一大祝福。
But from what I experienced in myself I can say with certainty that it will be a blessing for many who seek relief both in their body and soul.
大天使群体的想法产生了下一个天使存在的实相，并且运用造物主的能量，他们生产出了与他们相似的灵魂，曾经仅持有爱与光能量与觉知的灵魂们。
The archangels thought to make the next realm of angelic beings, and using Creator's energy, they produced souls who, like themselves, were of only love-light energy and awareness.
大天使群体的想法产生了下一个天使存在的实相，并且运用造物主的能量，他们生产出了与他们相似的灵魂，曾经仅持有爱与光能量与觉知的灵魂们。
The archangels thought to make the next realm of angelic beings, and using Creator's energy, they produced souls who, like themselves, were of only love-light energy and awareness.
应用推荐