如何领悟一个大游戏的精髓？
当然是大游戏了。
在被称为生活的大游戏里，没有人会让我们哭泣。
In the big game called life, there is no one to drop our tears.
千万别迷恋网络游戏，要玩就玩好人生这场大游戏。
Do not obsessed with online games, to play to play a good life in this big game.
人生是场大游戏；我终于通关了；现在进入下一场。
The life is like a big game; I came to pass it; Now the next one.
千万别迷恋网络游戏，有本事就玩好人生这场大游戏。
Don't be infatuated with the network game, have the ability to play good life this game.
大游戏大的太久了，手都长茧子了，你连鞋带都系不上。
Your hands are so gnarled from gripping the controller, you can not even tie your shoes.
杰弗瑞和埃迪一起来到操场，杰弗瑞学会了如何玩大游戏。
JefferyEddy went to the playground together, Jeffery learned how to play bigger games.
杰弗瑞和埃迪一起来到操场，杰弗瑞学会了如何玩大游戏。
Jeffery and Eddy went to the playground together, and Jeffery learned how to play bigger games.
多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以使用不择手段。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage-----spying as a "profession.
想象一下你最终决定干一票大的。做一个让人印象深刻的带有很真实的物理和图像效果的大游戏。
Physicsmay not be everyone's favorite subject, but the truth is that Physics plays avery important role in development of the game industry.
对于大游戏渔民，有时它在几百米缫丝线后，由一条大鱼长期的过程，其中低挡就可以派上用场了。
For big game fishermen, sometimes its the process of reeling in several hundred metres of line after a long run by a big fish where low gear can come in handy too.
三大游戏主机制造商和顶级第三方游戏发行公司都在炫耀各自最新的游戏，力求帮凡人实现摇滚巨星梦。
The big three videogame console makers and top third-party publishers are showing off their latest titles aimed at fulfilling a seemingly ubiquitous fantasy of being a rock star.
也许你只是喜欢玩游戏，并梦想着有一天可以在大游戏公司里供职，或是也许你现在已经在一个开发游戏的公司里工作，但是你想要策划你自己的游戏。
Maybe you just love playing them and dream of someday working for a great game company, or maybe you already work at a company developing games, but you want to design your own.
但是，现在，似乎像ElectronicArts这样的顶级游戏发行商把大部分的大游戏的控制台程序让渡给了Xbox360和索尼playstation3自己做。
But now it appears that top game publishers like Electronic Arts will release most of their biggest games for both the Xbox 360 and Sony's PlayStation 3.
这种游戏通常是两大组人为赢得大的赌注而进行的。
The game was usually played for high stakes between two large groups.
每个人都给我带来了一个礼物。我们玩游戏，唱歌，吃了一个大的生日蛋糕。
Everyone brought me a gift. We played games, sang songs and had a big birthday cake.
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
专业的游戏行业当然是一个大产业。
但法院倾向于认为扑克只是一种碰大运的游戏而已。
耀眼的巨额收入使智乐成为西半球第二大移动游戏开发商。
Gameloft's gaudy revenue Numbers make it the second-largest mobile game developer in the Western hemisphere.
如同期望的那样，很多小型游戏商店败给了大的商业巨头。
As expected, many small game shops fell to the commercial giants.
Nate列了张09十大电脑游戏，《野兽传奇》居然是他的最爱。
Nate chose to make a Top 10 Video Games of 2009 list making "Brutal Legend" his favorite.
以大热手机游戏《愤怒的小鸟》为创造灵感的电影《里约大冒险》已于4月8日在亚洲全线上映。
Inspired by the hugely popular phone game Angry Birds, the film Rio opened in theaters all over Asia on April 8.
不过这个新项目将不会引入大的游戏元素，尽管先前有过报导，曾在该产品工作过的一位人士说。
But the new project will not include a big gaming element, despite previous reports, said a person who has worked on the products.
但是即便具备了那些要素，仍然有一大批女性不玩视频游戏。
But even with those elements, there is still a huge lack of females who play games.
但是即便具备了那些要素，仍然有一大批女性不玩视频游戏。
But even with those elements, there is still a huge lack of females who play games.
应用推荐