这为全球大温和提供了另一种解释。
This result provides an alternative explanation for the Great Moderation.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
女人太软弱，大温和，不能要求她们去冒这种危险，男人必须同情她们。
Woman is too weak and gentle to be intended to run such risks, and man must feel for her.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
1968年大流感最初较轻微，在第一波之前出现了零星病例，在多数国家（而并非所有国家）暴发第二波疫情期间仍较温和。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
电视主播密尼·马瑟，是一个7岁大的孩子威凡的母亲，她觉得自己是一个温和的父母。
TV anchor Mini Mathur, mother of seven-year-old Vivaan opines that she is a moderate parent.
王说丈夫年纪大了，脾气也温和了一些，现在不再打她了。
And he has mellowed with age and no longer beats her, Wang said.
在国内考察时，他言语温和，背着一个大背包- - -装满大米和食用油以及准备给学生们的奖学金支票。
When traveling, he speaks softly and carries a big backpack-stuffed with rice and cooking oil for families, and scholarship checks for the students.
但是研究人员发现，对于一大组相互联系的太阳能电池板而言，风的影响变得更温和，就像一个平滑的波浪般的起伏。
But the researchers discovered that the effect of clouds on larger groups of linked solar panels is a calmer tide of energy-a "smoothing of the fluctuation," as the department puts it.
纽约被成为“大苹果”，因此洛杉矶有时就被称为“大橙子”，洛杉矶温和的气候非常适宜这种水果生长。
New York is called the Big Apple. So Los Angeles is sometimes called the Big Orange because of the fruit that grows in that city's warm climate.
方下巴、大鼻子、小眼睛的男人被认为更具控制力、不够忠诚、育儿能力较差以及性格不够温和。
Men with square jaws, larger noses and smaller eyes were classed as significantly more dominant, less faithful, worse parents and as having less warm personalities.
海牛体型大，皮肤灰色，生性温和害羞。
大鲁斯甚至通过接受礼物也温和地教给我另外一个道理。
Even in receiving a gift, Big Russ was gently teaching me another lesson.
你把你的救恩给我作盾牌。你的温和使我为大。
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
我们两国的社会大而多元，我们恰好有条件能够向人们展示温和不极端以及和平共处的好处。
As large and diverse societies, we are well placed to demonstrate the benefits of moderation and peaceful co-existence.
这是身体语言的另外一大陷阱，关键在于温和适度。
Here's another body language pitfall where moderation is key.
你把你的救恩给我作盾牌。你的右手扶持我。你的温和使我为大。
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
日本目前仍是继美国之后全球第二大奢侈品市场，未来几年日本经济料将恢复温和增长。
The country, which is still the world's second-largest luxury market after the U. S. , is expected to return to modest growth rates in the next few years.
以流体力学三大守恒方程为基础，建立了等温和非等温条件下的燃气管网稳态和动态仿真理论模型。
The theoretical dynamic simulation models for stationary flow and transient flow under the isothermal and non-isothermal condition are set up based on the three conservation equations.
光通量、色温和显色性是光源的三大重要指标。
Luminous flux, color temperature and color rendering property are the three main index in light source.
全不锈钢柜体，高效远红外线发热管、自动控温和定时装置，大容量多功能不锈钢碗碟篮。
All stainless steel tank, high efficiency infrared heating pipe. automatic thermostat and timing device, large Multi-function bowl&plate stainless steel basket.
波尔多的气候温和，只有很短时间是冬天和湿度大的天气，典型的大西洋气候。
The climate in Bordeaux is generally temperate with a short winter and a high degree of humidity generated by the close proximity of the Atlantic Ocean.
波尔多的气候温和，只有很短时间是冬天和湿度大的天气，典型的大西洋气候。
The climate in Bordeaux is generally temperate with a short winter and a high degree of humidity generated by the close proximity of the Atlantic Ocean.
应用推荐