根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
他说，“这对我来说是一大笔钱，而不做手术，我就活不到今天。”
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
“我活这么大就见过那黑男人一次！”她母亲说。
接着，就像一个部落里的人一起干家务活一样，他们钳住固定帐篷的大铁钉，把它们拔了出来。
Then, like one clan unified in their chore, they clamped on to the large pins holding the tent in place and pulled them out.
自150年前英国的大生物学家查尔斯·达尔文第一次在该岛考察后，它就以“活的生物进化博物馆”而闻名。
Ever since the English naturalist, Charles Darwin, first visited the islands more than 150 years ago, they have become known as a living museum of evolution.
在一个小小的电话键盘上打字对任何人来说都不是件有趣的活。因此，安卓能提供如此多的让人们能方便使用，又易于安装的键盘程序是我们的一大幸事。
Typing on a tiny phone keyboard isn't anyone's idea of fun, so it's great that Android provides so many options to make it as painless for people as possible, and super easy to install.
他们四处搜索，发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的，因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
哎，悲哀的是你或是像一个英雄般死去，或活的够长，以至于看到自己成为一个大反派。
Sigh. You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain.
范博士为了得到牙齿断裂频率，研究了36种活的食肉动物——小到鼬鼠，大到老虎。
Dr Van Valkenburgh studied 36 living carnivores, ranging from weasels to tigers, to determine the frequency of tooth breakage.
一大锅牛奶、一名倒挂的女人，从她的嘴中用力拽出一条活蛇。
A cauldron of milk, a woman hung upside-down, a live snake extracted from her mouth.
平均来说，居住在新泽西州的亚裔美国人要比南达科他州的美国印第安人多活惊人的26年，拥有研究生学位的可能性要大11倍。
The average Asian-American in New Jersey lives an amazing 26 years longer and is 11 times more likely to have a graduate degree than the average American Indian in South Dakota.
将我们都必须做的一大堆活让步，这是很自然的事情，我们不得不将一些事情拖延到以后来做，或者干脆不做。
Given the amount of stuff we all have to do, it's just natural that we have to put off some things to a later time or just not do them at all.
不过，可以顺理成章地推测，你的祖母之所以能活那么大岁数，部分原因在于，她有一个积极的生活态度。
Still, it sure is tempting to surmise that it’s partly your grandmother's positive attitude that has kept her alive this long.
当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。
When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.
《猪和战舰》在1961年的放映引起了相当大的争议，导演今村昌平因此被日活工作室整整冻结了两年。
Pigs and Battleships caused such controversy on release in 1961 that Imamura was suspended from filmmaking for two years by studio Nikkatsu.
除了丛林战，他们活这么大几乎一无所知。
They have known little else in their lives but bush warfare.
卫星定位系统(英国佬儿管这叫“手鼓‘tom - tom’”)中，水库在活点地图上老是显示一个蓝色的大斑点，因此从车窗就应该望得见。
The GPS (or 'Tom-tom' for UK readers) shows the reservoirs as large blue splodges on the moving map which, it often indicates, I should be able to see out the window.
人生在世总要做出一番事业，不管事业是大是小，总要让社会承认你的价值才不算枉活一世。
A person in the world must have his own business, no matter big or small. Only with recognition from the society can your life is meaningful.
我们在他里面也是软弱，但由于神向著你们的大能，必与他同活。
For indeed we are weak in Him, but we will live together with Him by the power of God directed toward you.
要加热冷却搅拌得有一大堆活才行！
There's heating, cooling, stirring. You need a whole Krelman thing!
这个悬崖落差是非常大的，在掉下去的车里任何一个乘客能活下来都是非常不容易的。
The drop is so great that anyone inside the vehicle is lucky to survive.
烹调时，最好是边干边收拾，而不要把活留到最后而剩下一大堆东西要打扫收拾。
When you are cooking it's best to clear up as you go, instead of leaving everything to the end and having a terrible pile of things to deal with.
称它为鱼翅业，意谓着是从活鲨鱼身上剪下来的。一些地方禁止吃鱼翅。而违法的鲨鱼捕捞是一个大商业。
Finning, as it is called, means cutting the fins off a live shark. Some areas ban finning. But illegal shark-fishing is big business.
凯斯公司秉持在诚信、科技、专业、优质、人性化的五大准则下，不断为满足人们在健康与乐活的需求上迈进。
Under the five major principles of honesty, technology, profession, quality and humanity, our company will continuously work on satisfying people's desires for health and beauty.
这使加拿大成为世界牛肉和活牛出口，除澳洲和美国之外的第三大输出国。
This put Canada as the third largest exporter of beef and cattle in the world behind only Australia and the us.
我的旧理念，过去是活也让别人活，但是我采取这一绒绣阶级，他们给了我们这些真正的大枕头。
My old philosophy used to be live and let live, but Im taking this needlepoint class and they gave us these really big pillows.
我的旧理念，过去是活也让别人活，但是我采取这一绒绣阶级，他们给了我们这些真正的大枕头。
My old philosophy used to be live and let live, but Im taking this needlepoint class and they gave us these really big pillows.
应用推荐