它们是相同大气科学领域的两个分支。
They are both two branches of the same field of atmospheric science.
你可能会原谅把脑袋埋在云里的大气科学家。
You might forgive atmospheric scientists for having their heads in the clouds.
新事实和新现象将催生大气科学新理论出现；
New evidence and new phenomena would hasten new theory on atmospheric science.
这是大气科学即将到来的一个飞跃时期的事实基础。
That is the sound base for the coming overflying development of atmospheric science.
大气科学家和海洋学家都不能很好地解释变化的速度。
Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes.
城市大气环境同时涉及到大气科学和城市规划理论。
The urban atmospheric environment depends on the theories of atmospheric science and urban plan.
还介绍了该科学工作流架构在大气科学数据处理中的一个应用实例。
The end of this paper introduces an implementation of this structure in the atmospheric scientific data processing.
季风是大气科学领域一个永恒的话题，季风降水是当前季风研究中急待解决的热点问题。
Monsoon is a perpetual subject in atmospheric science field and its precipitation is a popular and emergent problem at present.
“新视野号”项目首席研究员艾伦·斯特恩开始召集研究者时，邀请我加入了大气科学团队。
When Alan Stern, the New Horizons principal investigator, started pulling together researchers to work on the mission, he asked me to join the atmosphere science team.
水蒸气分子光谱数据在航天科学、大气科学、天体物理以及热能动力工程中有着广泛的应用。
Spectral data of water vapor molecules have been widely used in the fields of aerospace science, atmospheric science, astrophysics, thermal energy and power engineering.
用10大项标准对34种大气科学期刊的论文辅文信息进行了统计分析，并提出了改进建议。
Statistical analyses are given to the additional article information of 34 kinds of periodical articles using 10 kinds of criteria and, as a result, four Suggestions are proposed.
密苏里大学的一位大气科学家Tony Lupo和他的俄罗斯同事们一直致力于观察这个问题。
Tony Lupo, an atmospheric scientist from the University of Missouri, has been looking at the question with some Russian colleagues.
非饱和流动的预报在大气科学，土壤学，农业工程，环境工程和地下水动力学等方面具有重要意义。
The forecast of unsaturated water flow has the important significance in atmosphere science, pedology, agricultural engineering, environment engineering and ground water dynamics, etc.
你已经有了一个公司，这对于被商业空间，旅游运输供应商，为争夺角色很多高层大气科学，等等。
You've got a lot of companies that are vying for the role of being the commercial space transport provider for tourism, for upper atmospheric science, and so on.
麻省理工学院的大气科学系教授罗纳德·普林解释了显示牌上的数字：“计数器上的数字来源于全球的测量数据。
Ronald Prinn, professor of atmospheric science at MIT, explained the data behind the sign: "The number on the counter is based on global measurements.
“我对目前出现的进展感到非常高兴，”哈佛大学的大气科学家迈克尔·麦克罗伊表示。 他同时也是该团队的高级成员。
“I’m extremely pleased with what’s been happening, ” said Michael B. McElroy, an atmospheric scientist at Harvard University and a senior member of the group.
其他的科学家也曾报告过这样的升温水平。大多数的大气科学家预计，它会导致气候变暖并带来多种气候和天气状况的改变。
That level of increase has been reported by others and most atmospheric scientists expect it to lead to warming and a change in a variety of weather and climate conditions.
但是来自美国的两位研究员，一位是交通专家，另一位是大气科学家，他们认为把蓝天思考纳入世界诸多重大挑战之一时候来到了。
But two U. s. researchers, a transportation expert and an atmospheric scientist, decided the time had come to apply blue-sky thinking to one of the world's greatest challenges.
这种(把大气科学分为基础部分和应用部分)划分与其说是反映出问题的科学性质或研究方法特征，不如说是个别人的兴趣和动机。
The distinction is more a reflection of individual interest and motivation than of the scientific nature of the problem or the mode of research.
对大气科学家来说，云层对气候的影响一直有点像是个谜，一些研究人员希望云层能够成为遏制气候变化的卫士，从而给我们带来一线希望。
The effect clouds have on climate has been something of a mystery to atmospheric scientists, with some researchers hoping they would provide a silver lining by acting as a brake on climate change.
“这份评估报告告诉我们，应该尽早采取行动，不能再拖延时间。”报告的作者，伊利诺伊大学大气科学家Donald Wuebbles说。
"What we've shown in this assessment is that we do need to act sooner rather than later," said Donald Wuebbles, an author of the report and an atmospheric scientist at the University of Illinois.
“那是真正要关切和质疑的，”詹姆斯·拉塞尔说。 他是汉普顿大学的大气科学家，也是美国航天局正在进行中的卫星飞行任务中研究云团的首席研究员。
“That’s a real concern and question, ” said James Russell, an atmospheric scientist at Hampton University and the principal investigator of an ongoing NASA satellite mission to study the clouds.
桑德日斯多姆高层大气科学研究所（SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility）拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜（radar dish），它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
该项目将使科学家们对地球大气层正在发生的情况有更新的了解。
The project would give scientists new insights into what is happening to the Earth's atmosphere.
科学家们认为在大气层下存在着一层由碳和氧组成的稀薄地壳。
Under the atmosphere, scientists think there is a very thin crust of carbon and oxygen.
因此，一些科学家推断，地球早期的大气与现在的不一样，主要由氢、甲烷和氨构成。
Therefore some scientists postulate that the Earth's earliest atmosphere, unlike that of today, was dominated by hydrogen, methane, and ammonia.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
科学家发现金星有大气层。
科学家发现金星有大气层。
应用推荐