阿伦尼乌斯计算了二氧化碳在地球大气层内的蓄热能力，但是其他化学家对此有异议。
Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the Earth's atmosphere, but other chemists disagreed.
虽然它作为自由气体在大气中的寿命比二氧化碳要短的多，但要说吸热能力，它比后者强23倍。
Although its lifetime in the atmosphere as a free gas is much shorter than CO2, it is 23 times more potent in terms of its heat trapping ability.
由氮肥产生的含氮氧化物等温室气体进入大气后，其产生危害能力二氧化碳的三百多倍。
Nitrogen oxide released from nitrogen fertilisers accumulates in the atmosphere as a green house gas that is 300 times more damaging than carbon dioxide.
不，不是 果冻怪物(译者注：TheBlob是美国科幻恐怖电影 讲一个可变型的外星食人生物的故事) ，但情况也许更为险恶：是甲烷，一种比二氧化碳捕获大气热量能力强30倍的温室气体。
No, not The Blob, but something perhaps far more sinister: methane, a potent greenhouse gas 30 times better than carbon dioxide at trapping atmospheric heat.
要想解释这些就需要提出一些产生氧化能力的新的途径，即不能改变大气中其他化学物质的平衡，不过这看起来却是不太合理的。
Explaining these requires new ways of producing oxidising power which do nothing to alter the balance of other chemicals in the atmosphere. That seems a tall order.
研究表明，颗粒物对光化学过程的抑制造成了大气氧化能力的降低，是近地面臭氧浓度减少的可能原因。
The results indicate that impacts of atmospheric particles on photochemistry and oxidation ability of atmosphere are responsible for the reduction of the observed surface ozone concentration.
本文根据纳米二氧化钛的这一性质，研制了适合建筑物外墙使用的光催化降解材料，通过性能检测制成的材料有较强的光降解能力，能够有效的降解大气中的有害气体。
In sun's ray, automobile end harmful gas is degraded. Through the performance examine. Nano TiO_2 can enhance the ability of light degradation, improve the materials ability of degration to a…
本文根据纳米二氧化钛的这一性质，研制了适合建筑物外墙使用的光催化降解材料，通过性能检测制成的材料有较强的光降解能力，能够有效的降解大气中的有害气体。
In sun's ray, automobile end harmful gas is degraded. Through the performance examine. Nano TiO_2 can enhance the ability of light degradation, improve the materials ability of degration to a…
应用推荐