第一阶段的作用是提取景上空的必要的大气特性。
The first segment retrieves the necessary atmospheric properties over the scene.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL更加棘手。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
随着仪器精度的提高，我们应该可以从这颗行星那里了解到有关其大气和成分的宝贵信息，以此类推，还可以了解到其他恒星系的特性。
As the precision of our instruments improve, we should be able to learn some incredible information about the planet's atmosphere and composition, and, by extension, the nature of other solar systems.
开普勒团队的器械不能测量大气或是地质特性。
The Kepler instruments cannot measure atmospheric or geological properties.
在这样的情况下，地球大气层中稀有同位素所含的特征或许可以仿制常规火星甲烷所预计的特性。
In some circumstances, a feature caused by a rare isotope in the Earth's atmosphere might mimic the expected feature from normal methane on Mars.
他正在整理那些照片，以记录大气压状态对云不寻常特性的影响。
He's charting those images against atmospheric conditions to document the cloud's unique characteristics.
基于经典轨道要素偏差法分析了相对运动特性和大气阻力对相对运动的影响。
By using the classical orbit element differences method, the periodic characteristics of relative motion and the influence of atmospheric drag on relative motion were analyzed.
尽管氧化钙有卓越的耐火特性，却很少使用到，因为和大气水蒸汽容易发生水合作用。
Calcium oxide although having excellent refractory properties is rarely used because of hydration by atmospheric water vapour.
分析了低空目标声源的产生机理、目标辐射噪声在大气中的传播特性以及影响其传播的几个主要因素。
The mechanism of the produce of target noise, its transmission characteristics in air and several main factors that influence the sound transmission are analyzed.
随后，本文着重分析了空-地随机大气信道的吸收、散射和湍流特性。
Subsequently, we stress on the absorption and scattering characteristics of space-to-ground atmospheric stochastic channel.
用HEIFE实验观测资料，给出了临近绿洲的荒漠大气比湿廓线的一些特性。
The characteristics of specific humidity profile of atmosphere over desert near oasis, observed in HEIFE, are given.
我们从实验和理论两个方面研究了激光束在折叠湍流大气路程上传输时的统计特性。
We have studied the statistical characteristics of laser beams propagating through a folded path in the turbulent atmosphere experimentally and theoretically.
大气散射辐射偏振特性测量是研究大气光学和物理特性的有效手段之一。
Measurements of polarized properties of atmospheric scattering radiation is one of an effective means of investigating the optical and physical parameters.
针对激光武器中的一些关键问题，研究了海上激光低仰角大气传输的特性。
Aiming at the key problems of laser weapon, laser atmospheric propagation property in low elevation on the sea is researched.
文中用量纲分析方法分析了控制大气污染物输送方程的动力学特性。
The dynamic characteristics of atmospheric transport equation of air pollutants are analyzed by the scale analysis in this paper.
大气校正的精确度主要取决于气溶胶光学特性和漫射透过率等参数的精度。
The accuracy of atmospheric correction was decided mainly by the accuracy of aerosol optical characteristics and atmospheric diffuse transmittance parameters.
光在不同介质中的传播特性不同，大气和海水折射率的差别是影响激光传输的决定性因素。
Transmission characteristics of light beam in different media are distinctive. Difference of refractive index of air and seawater is a determination factor that affects laser transmission.
主要研究了在近亚毫米波段的大气传输特性。
The specific property of atmospheric transmission at near submillimeter band is studied.
实验结果表明，取样期间大气统计特性不变和小方差条件的重要性。
The results show the importance of the stability and smaller variance of the statistical characteristics of the atmosphere during the sampling.
通过实验研究了大气式燃烧方式的燃气锅炉结构参数对燃烧特性的影响。
The effect of structural parameter of atmospheric gas-boiler on its combustion features has been investigated by means of experiment.
根据与炸点测量系统的实际工作环境条件相近的大气模式，从理论上分析了天空光谱辐射特性及规律。
The characteristics of the sky spectrum-radiating feature in theory are discussed according to an atmosphere mode close to the practical working conditions of the point of burst measuring system.
野外测量的大气环境、目标背景和地物的热力学特性等因素的影响，使得野外测量地物目标表面光谱发射率变得较为复杂。
Field atmospheric conditions, the environmental background of target and the target's thermodynamic properties will make it difficult to collect target's spectral emissivity in field.
根据实际卫星遥感成像的大气云雾影响特性，和傅立叶光学空间滤波原理，从云雾频谱分析的角度讨论模糊图像的滤波恢复处理方法。
Based on the practical atmosphere characteristic, the restoration methods are described through filtering the blurred images from the Angle of Fourier optics spectrum.
此外，由于紫外线具有在大气中漫反射的特性，采用紫外光通讯系统，还具有一定的绕过障碍物的能力。
Moreover, the UV has diffuse reflectance characteristics in the air. Ultraviolet communication system also has the ability to bypass the barrier.
由于汞具有全球性污染物的特性，大气汞的研究得到各国重视，许多国家针对汞污染制定了一系列措施。
As a global pollutant, atmospheric mercury has been attracting more and more attention and many countries has established a series of measures to control it.
同时通过数值计算和实验研究了一些主要波段激光的大气传输特性。
And the transmission characteristic of the chief band laser wavelength is studies base on experiment and numeric calculation.
利用本次试验获取的测量数据得到了黄海、东海海区春季的大气气溶胶光学特性，其中包括气溶胶光学厚度和气溶胶粒子谱分布。
Here these data were used to invert the properties of aerosols over the Huanghai Sea and the East China Sea in the spring days, which include aerosol optical thickness and aerosol size distribution.
本文介绍了一个激光大气传输特性数据库系统的开发过程。
This paper describes the development of a DataBase system for character of Atmospheric transmission of laser.
在反射、散射和透射电磁辐射的过程中，地表或大气中的目标地物将产生与它们自身性质相关的偏振特性。
In the process of reflecting, scattering and transmitting electromagnetic wave, earth targets can produce polarized characteristics which related to the nature themselves.
在反射、散射和透射电磁辐射的过程中，地表或大气中的目标地物将产生与它们自身性质相关的偏振特性。
In the process of reflecting, scattering and transmitting electromagnetic wave, earth targets can produce polarized characteristics which related to the nature themselves.
应用推荐