实验分别在水下和正常大气条件下进行。
The experiments were carried out under water and in normal atmosphere respectively.
研究了1-硝基芘在模拟大气条件下的光化学反应。
Potoreaction of particle-bound 1-nitropyrene under simulated atmospheric condition has been studied.
冰中俘获的空气泡可以揭示过去的大气条件，所以冰川可以向人们提供环境记录。
Glaciers also provide an environmental record by trapping air bubbles in ice that reveal atmospheric conditions in the past.
这种改变并不正常，即使没有地震，洋流和大气条件的改变也通常会有很大的影响。
Such changes are not unusual, and even without earthquakes, changes in ocean currents and atmospheric conditions usually have even greater effects.
介绍了海拔高度和大气条件对高压产品外绝缘试验电压的影响及影响机理。
In the paper the influences of altitude and atmosphere condition on external insulation test voltage are introduced, and the effect mechanisms are analyzed respectively.
根据实测结果对不同大气条件下气溶胶粒子的浓度、谱分布特征进行了分析。
The concentration and size distribution of atmospheric aerosol under different atmospheric conditions have been analysed.
通过实验研究了在纯氧和普通大气条件下，静电放电对各种航天服的引燃能力。
The igniting capacity of electrostatic discharge to space suits is investigated in the condition of pure oxygen and common air.
高海拔矿山由于大气条件的变化，对矿床开发建设产生了许多特殊问题需要解决。
In higher sea-level mines, due to the variable conditions of atmosphere, there are many especial problems in exploitation and construction of deposit, which remain to be solved reasonably.
研制出可用于横流、混流干燥机在不同大气条件，不同谷物条件的热耗折算系数。
Conversion coefficient of heatuloss has been worked out for the dryers of horizontal and combiration flow in conditions of different atmospheres and different species of grain.
为了在室内模拟测试一定大气条件下距离选通成像系统的分辨力，设计了一套模拟测试装置。
To measure and evaluate the resolution of range-gated imaging system under certain atmosphere conditions, a simulating measurement setup is designed.
本文以线性光谱模型提取植被分量为例，探讨环境大气条件、地形因素对模型精度影响的不确定性。
This paper probes emphatically into the accuracy uncertainty of LSMM from atmospheric condition and terrain undulation by taking unmixing vegetation abundance based on LSMM as an example.
本文研究了二硝基芘异构体在模拟大气条件下的光化学反应，结果表明反应速率呈二级动力学关系。
Photo reaction of dinitropyrenes in simulated atmospheric conditions was studied. The photochemical reaction rate was found to be of the second order.
在建模过程中不但考虑了发动机转速与油门手柄位置的关系，还考虑了发动机转速与大气条件的关系。
Modeling relation not only engine speed and accelerograph's position but also engine speed and atmosphere condition in the process.
但由于镁的化学性质活泼，非常容易氧化、燃烧，导致镁合金无法在大气条件下直接进行熔炼和浇注。
Since its chemical character is very active, Mg alloy is prone to oxidation and burning, which makes it impossible to be melted and cast in air.
利用不同密度分层的盐水模拟稳定层结大气条件，在水槽中成功地模拟了两层大气分层流中二维山脊引起的地形波，得到的波动图像与线性理论模式结果在定性上基本一致。
The mountain wave induced by a ridge in two-layer stratifiedfliud has been successfully simulated in a tank . The wave pattern is almost the same compared with the linear theory result qualitatively.
但这团雾气的的确确是由美国海军从秘鲁海岸起飞的超级大黄蜂所制造出来的，即一般所谓的“冲击领”或“蒸汽锥”，在某些大气条件下飞机在高速飞行时就会产生这种现象。
But this cloud created by a U.S. Navy Super Hornet off the Peruvian coast is known as a 'shock collar' or 'vapour cone', created in certain atmospheric conditions at high speeds.
现在很容易了解获得和保持厚氮大气的条件。
The conditions for acquiring and retaining a thick nitrogen atmosphere are now readily understood.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
而新的激光技术就不同了，因为它是利用自然的湿度和大气的条件来制造水滴的。
The new laser method is different because it uses natural humidity levels and atmospheric conditions to create water droplets.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
他说，大气中的二氧化碳造成气候变暖，这种程度已经超出了珊瑚的承受极限，而在这种条件下，珊瑚漂浮已普遍发生。
The carbon dioxide that's already in the atmosphere is enough to cause ocean warming beyond the point at which coral bleaching becomes common, he said.
这样的一颗大恒星也将可能会环绕一层厚厚作为生命的最初条件的大气层。
Such a large moon would also be able to hold onto a thick atmosphere, making it a prime spot for life.
这将有助于更精确地估算在大气中某个确定二氧化碳水平条件下，世界预期变暖的程度。
That would narrow estimates of how much warming the world can expect for a given level of CO2 in the atmosphere.
寻找适合进行人工干预的气象条件，然后喷洒化学药品，大约需要出动8至10架飞机。 大气中并非所有的水蒸汽都能转化为降雨，至于降雪，水蒸汽首先应该形成冰晶。
Not all water vapour in the atmosphere turns to precipitation, and for the snow to fall, water vapour should concentrate on ice crystals first.
我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下，实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。
And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.
但是光学望远镜只能在清晰视觉条件下工作，所以受气候和大气干扰限制。
But the telescopes only perform during clear conditions and are limited by weather and atmospheric interferences.
如果非洲能够完全得到这笔钱，那么这笔钱是附加着其它条件呢，还是对非洲大气损害的赔偿呢？
Would the money come, if it came at all, with strings attached or as reparations for damage to Africa's atmosphere?
直到我们真的离开了地球，到达了大气层，然后回过头来看它，我们因为有限的条件是不能理解我们的星球的。
It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself that we could understand our planet as a limited condition.
这个重达750千克的流浪者将运载艺术态工具——这是个科学负载，用来帮助研究红色星球的地理，大气层以及环境条件，还有潜在的生物特征。
The 750kg rover will carry state-of-the-art instruments - a scientific payload to help study the Red Planet's geology, atmosphere and environmental conditions, as well as potential biosignatures.
应用推荐