在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
例如，明确的企业价值观会导致更大比例的决策因价值争夺而产生压力。
Explicit corporate values, for example, produced a greater percentage of decisions that were stressful due to value contention.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
女性在电视戏剧领域已经占有很大比例。
在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
即人民币成为可兑换、多功能的国际货币，但人民币在国际储备货币中占有较大比例。
Namely RMB becomes convertible and multifunctional international currency, and accounts for a relatively large proportion in international monetary system.
基于对模拟机理的认识，异型尖劈上部形状有助于模拟大比例模型试验要求的湍流风场。
Based on the knowledge of the mechanism, an improved spire shape has been proposed to simulate the required turbulence profiles for rather large scaled model tests.
我国是一个农业大国，每年的农业生产物流、销售物流的成本都占农民总收入的很大比例。
China is a big country based on the agriculture, the cost of agricultural product logistics and distribution logistics are occupied big partition of farmer's income.
某些产业，例如农业，劳动密集的程度很高，员工的薪酬经常占到生产总成本的很大比例。
EXAMPLE: Certain industries, such as farming, are quite labor-intensive, and therefore employee compensation is often a large percentage of total production costs.
如果需求也能得到积极的管理，那么更大比例的可再生能源就能得到应用，削减碳排放，提高能源安全。
If demand could be actively managed as well, a far greater proportion of renewables could be absorbed, slashing carbon emissions and raising energy security.
像大比例股票股利一样，股票分割的目的是大量降低普通股的市价，以使投资者购买更多的股票。
As with a large stock dividend, the purpose of a stock split is to reduce substantially the market price of the common stock, with the intent of making the stock more affordable to investors.
同时，在洛杉矶，该博物馆的大部分将被提升至地面以上，为崭新的公园保留很大比例的地面面积。
Meanwhile, in Los Angeles, the bulk of the museum would be lifted above ground level, preserving a large percentage of the ground area for a brand-new park.
今天，华裔美国人散居在加州各个地区，不过很大比例的人选择了居住在洛杉矶和旧金山的唐人街。
Today, Chinese-Americans live in all parts of California, although a large percentage have chosen to stay in the "Chinatowns" of Los Angeles and San Francisco.
它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？
It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.
您也可以对每秒的事务数目进行取样，并调整该参数以适应每秒事务数目的峰值(或它的某些较大比例)。
You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
据专家统计，造成室内环境污染的原因有很多种，其中由室内装饰材料和家具所造成的装修污染占很大比例。
According to experts, there are many reasons for indoor environmental pollution, which is caused by indoor decoration materials and furniture decoration pollution accounted for a large proportion of.
随着资产价格的快速下降，美国6000家银行中很大比例都会倒闭，这种情况也会发生在一些跨国银行身上。
Of the circa 6,000 US Banks, a major percentage will fail in the next few years due to rapidly declining asset values. This will also be the case for many of the major international Banks.
但对多数国家来说，生活在贫困线边缘的家庭在总人口中占了很大比例。这些贫困和脆弱的人口是最需要保护的。
Yet for many countries, with such a large share of households living precariously near the poverty line, it is the poor and vulnerable who need protection most.
大比例实验花费很多，所以如果我们知道计算机模拟是准确的，那就开启了一道通向全新的研究领域可能性的大门。
Large scale experiments are costly, so if we know that computer simulations are accurate, that opens the door to a whole new range of research possibilities.
匈牙利已经禁止发行新的外币抵押贷款，波兰将外币抵押贷款调整得更为严苛，例如坚持借款人预付更大比例的定金。
Hungary has banned the issue of new foreign-currency mortgages and Poland is regulating them more strictly by, for instance, insisting that borrowers put down bigger deposits.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
应用推荐