我到亚利桑那州超过10次，但这是第一次看到美国西南沙漠地方的大毒蜥蝪，一种毒性很强的生物，看到它我们都很兴奋，因为它是非常稀有的。
I have been to Arizona over 10 times and this was the first time that I saw the Gila Monster lizard. A poisonous creature. We were all very thrilled to see it in the wilderness since it is very rare.
在健身房里大练块头、被外科医生缝缝补补、注射肉毒杆菌，当代的名人们似乎更像是劫后余生者，而非成功人士。
Pumped into lumpy strangeness at the gym, filleted and stitched by the surgeon, embalmed in Botox, our contemporary celebrities look more like survivors than people who are going places.
克莱奥被激怒了，在大女儿的生日蛋糕里下了毒，杀死了法官的妻子和两个孩子。
Cleo, enraged, poisoned the eldest daughter's birthday cake killing the judge's wife and two children.
45岁的帕克女士和《单身毒妈》的大获成功，电视制作人中传出风声——Showtime想要具有争议性的女性题材的故事。
The success of "Weeds" with Ms. Parker, now 45 years old, prompted word to spread among TV producers that Showtime wanted controversial, female-driven stories.
佛罗里达大沼泽地的毒番石榴（又叫马疯木，拉丁学名为Hippomane mancinella）分泌的树液能够让人的皮肤起水泡，让人失明。
The manchineel (Hippomane mancinella) of the Florida Everglades possesses a sap that can blister human skin and blind you.
就算你说的话比黑楠的评论更毒，那也是你口德的问题，与我无关，荣幸的是，我的文章引起你这么大的反应。
Even if you say the comments more than the black-nan poison, that is your discreet problem, and I have nothing to do with the honor that my article caused you so much response.
目的观察利妥昔单抗联合CHOP方案(R - CHOP)治疗初治弥漫大B细胞型淋巴瘤的疗效以及毒副反应。
Objective to observe the effect and toxicity of rituximab and CHOP regimen (R-CHOP) in the treatment of initially diagnosed diffuse large B-cell lymphoma.
结果：经过初筛及验证试验，在大酱中检出了A型肉毒毒素。
Results: After screening and confirmatory tests, detect type a botulinum toxin in soybean paste.
目的：探讨1例由食入大酱而引发的食物中毒报告中检出A型肉毒毒素。
Objective: to discuss 1 example food poisoning caused by the ingestion of soybean paste and detect type a botulinum toxin.
传统肿瘤化学治疗的主要目的是杀伤癌细胞，但此类细胞毒性药物难以避免选择性差和毒副反应大等缺点。
The main aim of traditional tumour chemical therapy is to kill and wound cancer cells, but this kind of cytotoxicity drugs are hard to avoid weak selectivity, big side effect etc. , shortcomings.
交替半身照射联合美罗华治疗弥漫性大B细胞淋巴瘤有明显的增效、减毒及改善患者生活质量的作用。
The project of alternate half-body irradiation combined with R-CHOP to treat DLBCL has effect on apparente synergia and attenuation and could improve the patient's quality of life.
流感流行预警升级世卫组织公布三大流感毒株。
AWACS upgrade influenza pandemic, WHO announced three flu strains.
在南秦岭一带的下寒武统硅岩建造中，既存在一大批重晶石矿床，又发育大量毒重石矿床，构成世界上极为罕见的大型钡成矿带。
More than 70 witherite and barite deposits occurred in the southern Qinling Mountains, and constituted a unique large-scale Ba metallogenic belt in the world.
在南秦岭一带的下寒武统硅岩建造中，既存在一大批重晶石矿床，又发育大量毒重石矿床，构成世界上极为罕见的大型钡成矿带。
More than 70 witherite and barite deposits occurred in the southern Qinling Mountains, and constituted a unique large-scale Ba metallogenic belt in the world.
应用推荐