接着是各种各样大概就像“嘿，这咖啡真棒”一样的对咖啡的称赞。
There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of "Hey, this coffee is fantastic!"
大概就像是一些记录地方团体的博客们。
我给这家大公司的总裁写了一封投诉信，但我的信大概就像石沉大海，从未接到过她的回复。
EXAMPLE: I wrote a letter of complaint to the huge company's president, but my letter was probably lost in the shuffle, and I never heard a reply from her.
当你一三日报告滥发党记得要有礼貌，他们的垃圾邮件，并没有派遣他们大概就像反垃圾邮件你。
When you report spam to a 3rd party, remember to be polite - they didn't send the spam and they're probably just as anti-spam as you are.
换句话说，我们大多数人都生活在一种轻微的肯定不足(strokedeficit)的状态下，大概就像我们都生活在睡眠不足的状态下一样。
In other words, most of us are living with at least a mild stroke deficit, much as many of us are living with at least a mild sleep deficit.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？ 就像贝尔法斯特。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
大概所有人在听到了某地遭受严重的灾害的时候(就像此次的日本地震)，第一反应都是：我能做点什么帮助他们？
The first thing on most peoples' minds after they hear the news of a horrific disaster (like the earthquake in Japan) is, what can I do to help?
大概是五年以前，我甚至不知道自己是在人生的旅途上，只知道少了点什么东西，同时也感觉人生就像是在无尽的工作中度过。
At the time, about five years ago, I didn't even know I was on a journey.I just knew that something was missing and I felt like I was living a life of endless tasks.
它就像制定一份购物列表你却没带——你大概忘记了某事。
It's like making a grocery list and not bringing it with you - you'll probably forget something.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节，第一章大概是关于程序的。
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and chapter One is generally about programs.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
大概是五年以前，我甚至不知道自己是在人生的旅途上，只知道少了点什么东西，同时也感觉人生就像是在无尽的工作中度过。
At the time, about five years ago, I didn't even know I was on a journey. I just knew that something was missing and I felt like I was living a life of endless tasks.
屋子里大概有二十一个架子，一千五百台机器。突出的电缆线就像彩色泥塑从意大利面条压榨机压出来的一样。
There were twenty-one racks and more than fifteen hundred machines, each sprouting cables like Play-Doh pushed through a spaghetti press.
莱恩说着话，就像是在掌控着那对话,长达大概十五分钟,他相信，在那,他的声音是绝对正确的，我经常读到。
Lane was speaking now as someone does who has been monopolizing conversation for a good quarter of an hour or so and who believes he has just hit a stride where his voice can do absolutely no wrong.
哪怕你两年前告知投资者一桶原油要花大概50美元，也不会惊颤他们身上的肥肉——就像谐星Frankie Howerd曾经说过的那样[1]。
Had investors been told two years ago that crude would cost around $50 a barrel, their flabbers would not have been gasted, as Frankie Howerd, a comedian, used to say.
你生活在一个不自然的世界，就像在观赏鱼，大概谁更舒适比他们在海上的。
You lived in an unnatural world, like the fish in an aquarium, who were probably much more comfortable than they ever were in the sea.
整个房间就像一个小市政官员的避难所一样，大概是铁路官员这一类的，在过去的几周我已经见过无数。
The room resembled the bolt-hole of some minor civil servant, perhaps a railway official—and I had seen many of those the past weeks.
你大概已经注意到了它们的喙下面那个大大的喉囊，它的作用就像一把大勺子。
You've probably noticed that they have big pouches at the bottom of their beaks. The pouch ACTS like a scoop.
我懂，要抓住一颗不安的灵魂，大概是件根本不可能的事情，就像遇到你之前的我自己，我却一直做着那个梦不愿醒。
I understand, to catch a single uneasy soul, probably is a fundamental impossible things, like met you before me, but I always do yourself with that dream would not awake.
由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的谱式，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱一样，所以称为“脸谱”。
As each historical figure or a certain type of person has an approximate spectral type, like sing, play music to the music, so called "types of facial makeup in operas".
学会焙制咖啡大概需要一个月或两个月的时间，然而焙制出高品质的咖啡却需要很长很长的时间，就像茶一样。
But to learn how to roast coffee takes about a month, maybe two months, to learn how to roast coffee well takes a long long time, just like tea.
如果不依据规划行事为什么要建立规划呢？它就像制定一份购物列表你却没带——你大概忘记了某事。
Why even create a plan for success if you're not going to follow it? It's like making a grocery list and not bringing it with you - you'll probably forget something.
大多数人知道如何应对，但对于那些不知道的，说个大概：水星逆行就像一个细齿的梳子用来梳理回顾已经进行中事情的细节。
Most of you know the drill, but for those that don't, here's the skinny: Mercury Retrograde is all about reviewing the details of what's already in motion with a fine-toothed comb.
就像一个小但越来越多的中国律师，他提出了它的一部分，他的职业生涯辩案他知道他大概不会赢得。
Like a small but growing number of Chinese lawyers, he has made it a part of his career to argue cases he knows he probably won't win.
自己翻译吧，反正大概意思是这样的聚会就像是地狱！
自己翻译吧，反正大概意思是这样的聚会就像是地狱！
应用推荐