或者40克钢切燕麦(大概半杯或四分之一杯)。
Or 40 grams of steel cut oats (about half a cup or a quarter of a cup).
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
下面这个是子宫，大概有一半是子宫壁、输卵管和卵巢。
This is the uterus down here, sort of half of it is shown with the uterine wall, the fallopian tubes, and the ovaries.
上午九点半的时候，完整的红黄绿信号灯变换周期大概为140秒。
At 9:30 am, the full red/yellow/green signal cycle might be 140 seconds.
这些测试大概会花费一共两到一天半的时间来执行。
These tests took a total of about two and a half days to execute.
我敢说我们接到的大概一半的电话都是这样的反应。
I would say about 50 percent of the calls we get are this type of call.
通过阅读FullCircle杂志，你已经证明能找到答案，而你大概可以花半一小时的时间来回馈社区。
By discovering Full Circle magazine, you have proved that you can find things. And you probably can spend half-an-hour giving back to the community from time to time.
我大概在十二点半左右出去吃午饭。
这浪费了大概一半的晶圆材料。
我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
大概是八点半或者九点的时候。
硅晶片通常都是从一块较大的硅上裁剪而来，此方式浪费了大概一半的圆晶原料。
Normally silicon wafers are cut from a larger piece of silicon. This wastes about half of the wafer material.
这篇报道还提到,3到5岁的,印度孩子中大概有一半,都是营养不良的？
And this report also mentioned that half of... almost half of India's children 3 to 5 years...
整个过程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的时间的一半还要短。
The whole process generally takes some 150 milliseconds, or less than half the blink of an eye.
结果就是大概一半的家庭中，一方比另一方受教育程度更高，现在，受教育程度更高的更有可能是女性，而在1970年，通常是男性。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more. In 1970, it was usually the husband.
这压低了医药成本，但也意味着德国的医生只能赚取相对于美国同业者大概一半到三分之二的收入。
This keeps costs down, but it also means physicians in Germany earn between half and two-thirds as much as their U.S. counterparts.
在对国会申报个人财产时，他似乎忽略了大概一半的财产，其中包括一个250,000美元的账户。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted roughly half of them, including an account with at least $250, 000 in it.
大概一半的损失都由本地股民承担。
Local investors have shouldered around half of these losses.
现今在美国校园里销售的饮料大概有一半都是糖类苏打饮料如可口可乐和百事可乐之类的。
These days, about half of all drinks sold in American schools are sugary soft drinks like Coke and Pepsi.
粗略估计大概一半气象站在建筑物林立区，这样一来会使气温上升出现夸张性的估计。
Many sceptics fear that, because roughly half of all weather stations are in built-up areas, this may have inflated estimates of a temperature rise.
华伦天奴一直尝试重新商谈其债务情况，同时据报道珀米拉则只写下大概一半的投资额。
Valentino is trying to renegotiate its debt and Permira has reportedly written down its investment by roughly half.
同时，大概有30%的焦虑人群选择了某一种灰色，超过一半的抑郁人群也是如此。
Meanwhile, about 30 percent of people with anxiety picked a shade of gray, as did more than half of depressed volunteers.
这些真正有所好转的病人——大概有了一半——是没有同时被诊段为焦虑症的病人。
The ones who did improve - about half the group - were those who didn't also have a diagnosis of an anxiety disorder.
大概有一半的中国燃煤发电量现在据说都安装了这种技术。
Roughly half of China's coal-fired generating capacity is now said to have installed this kind of technology.
在16岁到24岁的司机中大概有一半驾驶时发过短信，而35岁到44岁的司机中这一比例是22%。
About half of drivers 16 to 24 said they had texted while driving, compared with 22 percent of drivers 35 to 44.
在16岁到24岁的司机中大概有一半驾驶时发过短信，而35岁到44岁的司机中这一比例是22%。
About half of drivers 16 to 24 said they had texted while driving, compared with 22 percent of drivers 35 to 44.
应用推荐