“好吧。”她说，“一个人走了，另一个人大概也跟着走。”
"Well," said she, "when one goes another may as well follow."
不幸的是…您大概也猜到了。
让他们违约好了——大概也不会真违约。
不过，这大概也不坏。
我一定晕过去了，她大概也离开了。
我想其他的怀疑论者大概也像我一样。
你大概也猜到了，它是翻译成美式英语的。
改变大概也不明智。
即使这次事件后，物质条件大概也会和以前差不多。
Even after the event, material conditions would be exactly the same.
幸好还有一个双赢的解决方法：健身房的跑步机上大概也能看到电视。
Fortunately, there is a win-win solution: your gym probably has a TV visible from the treadmill.
它可是我所认为的世上最难做好的事情之一。对此，你大概也心有同感。
To do it well seems to me one of the most difficult things in the world, and probably seems so to you, too.
生活在蠢人和厌世者中间，她即使遇见较好的一类人，大概也不能欣赏了。
Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.
当你感到很热的时候，大概也会在入睡的那段时间感到很难受。
You also probably have a tough time getting to sleep when you're overheating as it is.
要是我都找不到她，道格拉斯大概也找不到。我把这录音降降噪。
If I can't track her down, Douglas probably can't either. Trying to clean up this recording.
这样一来，你大概也能知道，它们俩的工作变得有多么难以忍受。
And this, you may well know, made their work so much the harder to endure.
到泰波塞斯去，要是奶牛场老板仅仅出于同情，大概也不会不给她一个位置；
Room would probably have been made for her at Talbothays, if only out of sheer compassion;
我觉得你大概也不会想听我在Twitter上唠叨：我又头疼了！
And I don't think you want me Twittering that I have a headache again.
我们觉得他大概也试着去救过她，往她嘴里吹气，给她按压心脏什么的。
We think he tried to help her, tried to blow air into her mouth, pumping and puffing.
我隐隐约约地看见几个人在海塘边走来走去，他们大概也在等着日出吧！
I faintly saw a few people walked up and down in the sea pond, they probably are waiting for the sunrise bar!
她今年读完三年级后，大概也会变换一下，虽然她在这三个语境里都感到舒心快乐。
When she finishes third grade this year, she'll probably also change, though she is happy and fairly comfortable in all three contexts.
尽管到了那时，直升飞机从军舰到发生海盗袭击地点大概也需要一个小时。
Even then, a helicopter would typically need around an hour to get from a warship to the scene of an imminent attack.
很明显不在物质媒介格式，比如CD，大概也不是已经僵化不堪的格式，比如付费下载。
Obviously not in physical formats like CDs, and probably not in already-crusty formats like paid downloads.
然而，此时的选民们对巨额的赤字日益恐慌，而市场的恐慌大概也只是个时间问题。
Yet at the same time voters are growing alarmed at the tide of red ink, and it may be only a matter of time before markets do, too.
次级借贷行业,在近10年里迅猛发展,你们大概也知道,这个行业现在正处于巨大的困境中
The industry, subprime lending, has grown dramatically over the last ten years and, as you probably know, it's in big trouble now.
我一开始觉得东门这个专题很别扭，后来与老大商量了下，大概也弄清楚了她的意思。
I started to think that the East Gate of the topic is very awkward, and later discussed with the boss the next, presumably to clarify her meaning.
即使这种情况会发生，他说，大概也只能导致地球温度下降0.1摄氏度左右，实在是微不足道。
Even if we had another, similar low, he says, it would probably only cause temperatures on Earth to drop by the order of a tenth of a degree Celsius - peanuts compared to recent hikes.
即使这种情况会发生，他说，大概也只能导致地球温度下降0.1摄氏度左右，实在是微不足道。
Even if we had another, similar low, he says, it would probably only cause temperatures on Earth to drop by the order of a tenth of a degree Celsius - peanuts compared to recent hikes.
应用推荐