警方已将附近大楼的居民疏散。
警方用枪封锁了那栋大楼的出口。
学校负担这些大楼的供热和维修费用。
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
他把车滑到了大楼的一侧。
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
窃贼是怎样进入大楼的？
大楼的一部分毁于火灾。
海军陆战队士兵爬上使馆大楼的楼顶去升美国国旗。
The Marines climbed to the roof of the embassy building to raise the American flag.
大楼的顶层是什么？
为了照亮大楼的外部，我们使用了11500个灯泡。
To light the outside of the building, we use 11,500 light bulbs.
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
在这次翻新期间，大楼的所有者CIS公司咨询了太阳能电池板公司Solarcentury。
During this renovation the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
大楼的正面爬满了常春藤。
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。
Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.
那些男人把他推进了附近一座大楼的入口处，然后在那里用他的领带将他勒死了。
The men pushed him into the entrance of a nearby building, where they choked him with his tie.
他意识到自己去大楼的速度不够快。
He realized that he wasn't getting to the building fast enough.
艾森豪威尔行政大楼的历史早在奠基之前就开始了。
The history of the EEOB began long before its foundations were laid.
摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
令他吃惊的是，除了另一幢大楼的一堵空墙，他什么也看不见。
To his surprise, he could see nothing but a blank wall of another building.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
例如，在关于摩天大楼的那一章中，史密斯先生谈到了建筑方法。
In the chapter on skyscrapers, for example, Mr. Smith touches on construction methods.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
迪莉娅·阿多诺是市政大楼的一名高级服务员，负责向公众介绍新的安保计划。
A super attendant of the city municipal building, Dillia Adorno, was responsible for presenting its new security plan to the public.
为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.
许多最著名的国家人物都参与了在艾森豪威尔行政大楼的花岗岩墙内发生的历史事件。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
应用推荐