把它调小来调节气氛，或者把它调大来开始跳舞！像鱼一样游泳是什么感觉？
Turn it down to set the mood, or turn it up to start the dancing! What's it like to swim like a fish?
亚特兰大来的列车什么时候进站?。
大来俱乐部将支付的餐厅及信用卡持有人偿还大来俱乐部。
Diners' Club would pay the restaurant and the credit card holder would repay Diners' Club.
美国运通，万事达，国际大来俱乐部，维斯卡，国际长城等。
C: American Express, Master, International Diner's Club, Visa, International Great Wall, and so on.what.
因此思嘉这次到亚特兰大来，也没有事先想过要在这里住多久。
So Scarlett had come to Atlanta with no idea as to how long she would remain.
我们接受美国运通卡，大来卡，维萨卡和欧洲卡，您用哪一种。
Wee accept American Express, Master card, Visa card and Euro card. What kind have you got?
大来卡发现，只要一方加入，他们就可以轻而易举的向另一方收费。
With one side on board, Diners Club found it easier to charge the other.
在早些天，大来卡从接受该卡的餐馆收取帐单金额7%的高昂返利。
In its early days, the Diners Club card took a hefty 7% cut of the TAB from restaurants that accepted it.
那些不喜欢他的人说，他每到亚特兰大来跑一趟，食评价格就要上涨五美元。
People who did not like him said that after every trip he made to Atlanta, prices jumped five dollars.
我们今天早晨听到艾希礼和他的那个从亚特兰大来的小表妹的消息以后，她们都一直在发疯似的闹个不停。
They've been kicking up their heels ever since we heard the news this morning about Ashley and that little cousin of his from Atlanta.
在信用卡组合中，维拉罗萨称，由于大来俱乐部的缘故，他们每张卡的平均消费率几乎是行业平均水平的两倍。
In his card portfolio, Villarosa claims that his average spend per card is almost double the industry average, surely attributable to the Diners factor.
第二天清晨的早饭过后，我跟一位亚特兰大来的美国医生闲聊，他名叫唐·莱斯利，此行他给那些刚完成紧急截肢手术的人们运来了假肢。
The next morning, after breakfast, I spoke to an American doctor from Atlanta, Don Leslie, who was helping to get replacement limbs to people who had had emergency amputation surgeries.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
我们需要一个大的胜利来增强我们的自信心。
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
驾车者是一位大约三十来岁的苗条年轻女子。
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
金太太走到黑色的大炉子前，舀出热气腾腾的汤来。
Mrs. King went to the big black stove and ladled out steaming soup.
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
他开始长篇大论地解释起那件事来。
她采了一大捧花来装饰桌子。
每当一大群人来的时候，她就会退后一步，把自己锁在一个房间里。
Every time a great crowd come, she steps back and locks herself up in a room.
你不需要像其他方法需要的那样，移除大的油漆碎片来进行分析。
You don't have to remove big chips of paint to do your analysis, which is what other methods require.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
你可以在员工公告栏上张贴一张大的、亲自签名的感谢卡来鼓励他们。
You might encourage them by posting a large, personally signed thank-you card to your cooks on the employee bulletin board.
我想他很乐意来，但困难的是让他在一大群人面前讲话。
I think he's glad to come, but what's difficult is getting the guy to speak before a large crowd.
我想他很乐意来，但困难的是让他在一大群人面前讲话。
I think he's glad to come, but what's difficult is getting the guy to speak before a large crowd.
应用推荐