这个工具在许多领域大有用处。
这项新发现对于人类必定大有用处。
The new discovery is bound to be of great service to mankind.
正是数学的抽象性使它大有用处。
这个社交工具对于投资者来说也大有用处。
你会发现这张地图对你在北京活动大有用处。
You'll find this map to be of great value in helping you to get around Beijing.
我相信，我在这儿所学到的将对我的祖国大有用处。
I believe what I've learned here will be very useful to my country.
按这一理论获得目的细菌在医学和能源生产等领域会大有用处。
Such bacteria, the theory goes, would follow human marching orders and be useful in fields such as medicine and energy production.
人际构建不仅在商业世界中大有用处而且会让在尝试结交新朋友时游刃有余。
Relationship building is useful not only in the business world but also when you are trying to meet new people.
我说我的兼职商业作家角色，在我们寻找非中国制造的物品时大有用处。
I point out that my part-time job as a business writer means that I can do the heavy lifting when it comes to scouring the mall for merchandise from not-China.
社交网站上在线朋友成千上万，这些节省下来的时间是可以积少成多、大有用处的。
Considering the hundreds of online friends people tend to accumulate on these social networking sites, those time savings really add up.
通过这种方式，当建筑完成时，相同的机器对安装机械系统和其他内部装置则大有用处。
That way the same machine can be useful for installing mechanical systems and other interior work as the building is finished.
在全然不知不觉中，他们从书中吸取的知识积累起来，经过想想象力的加工，对将来大有用处。
All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit.
汽车确实对我们大有用处，但也带来了一些危害，比如声音污染、空气污染以及公路死亡事故。
They are indeed of great use to us, but they brought some hazards as well, such as noise and air pollution, and highway fatalities.
一顶点被丢弃的登山绳，一些被撕破的塑料薄膜或甚至是一只旧的徒步旅行靴，在野外都会大有用处。
A bit of discarded climbing rope, some ripped plastic sheeting or even an old hiking boot can be of great use in the woods.
这种电池是并不是所有设备的最理想配件，但它们可能在未来大有用处，如智能化包装，RFID应用以及电子纸产品。
Such batteries aren't ideal for every application, but they could be extremely useful in future incarnations of smart packaging, RFID sensing, and electronic paper products.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
史蒂芬•金的所有电影中，这是我最喜欢的电影之一。如果你是一名作家，或者想当一名作家的话，这部电影将对你大有用处。
This is one of my personal favorite King movies, and if you're a writer or a would be writer, this movie will have an added bonus.
“看《疑犯追踪》时，你会留意到，该剧对人们思考监视社会的未来大有用处，”《纽约客》杂志档案编辑约书亚·罗思曼说道。
"Watching Person of Interest, you can't help noticing how useful the show is in thinking about the future of the surveillance society," said the New Yorker's Joshua Rothman.
吉英不在的时候，彬格莱老爱跟伊丽莎白谈话；彬格莱回家去了，吉英也总是找她一块儿来消遗，因此她对于他们俩还是大有用处。
In the absence of Jane, he always attached himself to Elizabeth, for the pleasure of talking of her; and when Bingley was gone, Jane constantly sought the same means of relief.
我们的研究工作发现了的令人兴奋的结果，说明存在一种胰腺肿瘤独特的小分子RNA基因表达模式，该模式也许在将来胰腺癌的诊断大有用处。
The exciting findings in our work indicate that there is a microRNA gene-expression pattern that is unique to pancreatic tumors, and this might be useful in diagnosing pancreatic cancer in the future.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
RationalAssetManager大有用处的地方是，那些对资源管理感兴趣愿意管理所有类型资源的企业，这样人们就可以协同工作以构建和交付软件产品。
Rational asset Manager is for enterprises that are interested in asset management for virtually all types of assets so that people can work together to build and deliver software products.
RationalAssetManager大有用处的地方是，那些对资源管理感兴趣愿意管理所有类型资源的企业，这样人们就可以协同工作以构建和交付软件产品。
Rational asset Manager is for enterprises that are interested in asset management for virtually all types of assets so that people can work together to build and deliver software products.
应用推荐