一个大有前途的职业网球生涯已经初露端倪。
这位年轻人是个大有前途的钢琴家。
超人将放弃其在新闻业大有前途的事业。
Superman is giving up his once-promising career in journalism.
那个男孩显示出是个大有前途的足球运动员。
被认为是大有前途的那个人表现的使人失望。
There is an infinitely bright future ahead of you young people.
她很聪明，将来在新的工作岗位上大有前途的。
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。
This small part was taken with elan by a promising young tenor.
Hiper将使用一种大有前途的新的“快速点燃”法。
在今晚的节目里，主持人向观众介绍了一位新出道并且大有前途的明星。
On tonight's show, the host introduced a new and promising star to the audience.
作为回报，耐克和阿迪达斯则获得曝光率、忠诚以及输送大有前途的球员。
In return Nike and Adidas get exposure, loyalty and a pipeline for promising players.
大家好！我在阿纳科斯特区公立图书馆向大家发表。在这里，我刚刚会见了一批大有前途的中学生。
Hi everybody. I'm speaking with you from the DC Public Library in Anacostia, where I just met with a group of promising middle school students.
报告试图帮助法学院发掘日后可能大有前途的律师，对众多可能预示未来律师职业能力的“预兆”进行了分析。
Attempting to help law schools identify promising future lawyers, the report's authors examined a number of "predictors" of lawyering effectiveness.
所以科学家希望马上为我们提供另一种高效且大有前途的途径，在市场上供应可以消灭虫害又不会损害环境的产品。
The scientists thus hope to offer yet another efficient and promising avenue for supplying produce to the market by eliminating pests without damage to the environment.
不过，总体而言，贝尔蒂尼相信，随着农业地位的提高、粮食价格的上涨以及非洲东部旱情的加剧，女性在农业领域还是大有前途的。
In general, though, Bertini believes the renewed importance of agriculture following the rise in food prices and the drought in east Africa presents a tremendous opportunity for women in agriculture.
她的作品显示前途大有希望。
这个想法看起来大有前途，Rosenberg 确实是一位有洞察力的观察者。
The idea seems promising, and Rosenberg is a perceptive observer.
那个年轻的球员大有前途。
但是，它拥有一项引以为豪的独创技术，即在精炼过程中利用细菌，这在中国将大有前途但同时又突显出其愈演愈烈的负面影响。
But it boasts an intriguing technology using bacteria in the refining process, promising rights in China and what appears to be a growing inventory of established reserves.
她以前的同学高兴地回忆起安娜是她们之中最引人注目的女孩：“很显然她将大有前途。”
Former classmates are happy to recall that Anna was the most striking girl in their group: "It was instantly clear that she would go far."
了解老板的想法会对你大有帮助，让你能够在自己的前途问题上做出明智决定。
If you can get a sense of what your boss is thinking, you'll be in a much better position to make an informed decision about your own future.
非洲人民是伟大的人民。非洲是大有希望和前途的大陆。
The African people are great people and the African continent is a continent of great promises and prospects.
NIH的工作大有前途是因为它是纳米级别的。
What makes the Harvard and NIH work so promising is its nano scale.
你正是我需要的那种小伙子呀！克莱尔说，跳起来去同他握手；你将来一定大有前途；他还给了他半个克朗呢。
"Ah! You're the very boy I want!" says Mr Clare, jumping up and shaking hands wi 'en; "I've great hopes of you"; and gave him half-a-crown.
智能电网的另外两个技术叠层更为直接，但也同样大有前途。
The other two technology stacks of a smart grid are more straightforward, but no less promising.
即使由于气体产生率，新系统不能很好地用于汽车，但采用该系统在加油站生产氢气的前途还是大有可观的。
But even if the new system is not useful as a way of producing hydrogen in a car, it eventually could prove useful for producing hydrogen at fueling stations.
如果这个前途无量的7尺巨人能够回到那状态，并且跟加索尔融合，那么湖人的前场将大有优势，他也会成为拼抢冠军缺少的那一环。
If the promising 7-footer is able to recapture that form and mesh with Pau Gasol, the Lakers' frontcourt could be dominant and he could be the missing piece in a title run.
现阶段的它只是采用了一种大有发展前途的运动方式。
At its current stage it is just a promising means of locomotion.
与其要求奖励自己过去的表现，不如用过去的良好记录证明自己未来大有前途。
Instead of suggesting you deserve a reward for past performance, argue that your record shows how valuable you will be going forward.
与其要求奖励自己过去的表现，不如用过去的良好记录证明自己未来大有前途。
Instead of suggesting you deserve a reward for past performance, argue that your record shows how valuable you will be going forward.
应用推荐