独秀峰是肧桂林十大景观之一。
“员当渔火”是厦门著名的八大景观之一。
"Night View of Yuandang Lake" is one of the eight Significant Views of Xiamen.
特殊的饮食习俗也是饮食王国中的一大景观。
The special diet custom is a great landscape in the diet kingdom too.
整体而言，自然是一大景观岩石水池底部衬你。
Overall, the natural landscaping rock is a great bottom liner to your pond.
形形色色的双年展是今年当代艺术界的一大景观。
All kinds of biennales can be a big attraction in contemporary art circle this year.
毋庸置疑，英国小说是世界艺术之林中的一大景观。
Undoubtedly, the English novel is a great landscape in the world art tries.
庙会期间，香客、商贾齐聚，梵音响于云壑，成为一大景观。
Temple period, pilgrims, merchants gathered, the Vatican sound in the clouds sink and become one big landscape.
月亮的图片，继续给我留下印象最不过是那些包括月球大景观的一部分。
The images of the moon that continue to impress me the most, however, are those that include the moon as part of the greater landscape.
本文以北海市为例，分析了城市大景观的重要意义和当前普遍存在的城市景观“大”特性的缺乏。
With Beihai City as an example, the authors analyze the importance of general townscape and the reason of the lack of generality in todays townscape.
在临沂城东段建有一座世界上最长的橡胶坝，使沂河形成8.24平方公里的湖泊，成为临沂一大景观。
On the east of Linyi City, the longest rubber dam is built across the Yihe River, which forms a scenic lake of 8.24 sq km in Linyi.
在我看来，把当代上海画家的这些画册合在一起，出现的是一种可以与“上海十大景观”媲美的文化景观。
In my opinion, when the picture alums of Shanghan painters are displayed together, it may present a culture-scape comparable to the existing ten major landscapes of Shanghai.
葡萄酒马拉松赛与其说是一项长跑运动不如说它更像一个节日和社会活动，运动员和观众穿着奇装异服使得比赛成为一大景观。
The Wine Marathon is as much a festival and social event as it is athletic, and fancy dress makes the race a spectacle for everyone involved or watching.
《大秦帝国》这部小说以其书写的宏大气势、深厚的认识价值和小说叙事赋予的极强魅力，构成当代长篇历史小说的又一大景观。
"Great Qin Empire"constitutes another big attraction because of its great momentum, deep understanding of the value and strong narrative charm in contemporary historical novels.
河水颜色从黑色过渡到深蓝绿色，而且由于与周围冬天景观（一大片）的白色对比，显得更加突出。
The water ranges from black to a rich blue-green tone, its color intensified by the contrast between it and the winter white landscape around it.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
这座游客最多的牙买加第二大城市周围，曾经散落着一些阿拉瓦克印第安村落，如今高耸的宾馆酒店主宰了这里的海岸景观。
A scattering of Arawak Indian villages once surrounded Jamaica's second largest and most visited city, but now high-rise hotels and restaurants dominate the coastal landscape.
魏平，大剧院的负责人表示，到时，所有公共场所的景观灯，照明系统，办公室以及剧院内部的灯都将熄灭，取而代之的美妙的音乐和舞曲，只有用于紧急情况的火警灯会亮着。
Wei Ping from the center says all the landscape lamps and the illumination system in the public area, offices and theaters will be switched off.
今天，悉尼成了Twitter上的十大热门话题之一，城市的天际和景观分别被人们比作火星、外星人攻击之后的废墟或者是面临末日审判的地方。
Sydney was one of the top 10 most popular topics on Twitter today, as the city's skyline and landscape was variously likened to Mars, the aftermath of an alien attack and judgment day.
在大图中，海岸线后面的区域由湿地、池塘、热融冰丘形成了凹陷，融化的以及重新冻结的冻土层形成了这种景观。
In the large image, the area behind the shoreline is pockmarked by marshes, ponds, and hummocks characteristic of "thermokarst," landscapes created by the melting and refreezing of permafrost.
对客人来说，这些走廊可谓是优秀导游。 在一座大花园里沿走廊而行，可以观赏园内的各处景观。
For the vositors, these corridors are good travel guides leading to the various views of the big garden.
世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出。
The Seven Wonders of the World and some 100 famous historical and natural sights from 50 countries are on display in miniature.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
您置身于包括世界七大奇观在内的100处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sites of historical interests and natural attraction, including the seven wonders of the world, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
如今浦东观楼已成了上海的一大旅游景观。
Viewing skyscrappers in pudong has become a tourist attraction for visitors in shanghai.
园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.
为了缓解这一状况的景观设计师创造了一个大忽视这一观点提供了一个指挥的公园和加强轴向连接格兰特公园。
To mitigate this condition the landscape architect created a grand overlook that offers a commanding view of the park and reinforces the axial connection to Grant park.
为了缓解这一状况的景观设计师创造了一个大忽视这一观点提供了一个指挥的公园和加强轴向连接格兰特公园。
To mitigate this condition the landscape architect created a grand overlook that offers a commanding view of the park and reinforces the axial connection to Grant park.
应用推荐