会稽虞氏是六朝著名的江东世家大族。
The Yu clan in Kuiji is a famous aristocratic family of the Jiangdong area during Six Dynasties.
你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
六朝时期，世家大族的出现是一个重要的社会现象。
Noble is an important social phenomenon in Six Dynasties period.
皇权及大族权力的增强决定了太学势必衰落的命运。
Han imperial power and the enhanced powers of the decision of the imperial College is bound to decline.
亚洲人，特殊中国社区是一个非常大族群这里在爱尔兰。
Asians, particularly the Chinese community are a very large ethnic group here in Ireland.
这个省很重要，因为它是阿富汗最大族群普什图人的文化中心。
The province matters because it is the cultural centre of the Pushtuns, who are Afghanistan's biggest ethnic group.
这个省很重要，因为它是阿富汗最大族群普什图人的文化中心。
The province matters because it is the cultural centre of the Pushtuns, who are Afghanistan’s biggest ethnic group.
犹大伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah.
我们胡氏大族能有今天之文化底蕴和规模，首当感恩这些先人。
Our Hu large clan can have culture of inside story and the scale today, when feels grateful these ancestors.
犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of judah, who was a Levite, and he sojourned there.
犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
崔浩是东汉以来儒家大族经西晋末年五胡乱中华后留居北方的代表人物。
Cui Hao was a representative of Confucian aristocrats living in north China after five minorities invaded the West Jin Dynasty.
作为俄罗斯的第二大族群，许多鞑靼人长期以来也将俄罗斯视为自己的国家。
Many Tatars, Russia's second-largest ethnic group, have long seen Russia as their country too.
Alpha conde的支持者主要来自全国第二大族群Malinke。
Mr Conde draws his support mainly from the Malinke, the country's second ethnic group.
六朝时期的世家大族各有其家风与家学，并由此造就了各自独特的家族文化。
Aristocratic families has particular family culture in the Six Dynasties because of their different family customs and family literature.
示每有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
示每有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。
Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children; so their entire clan did not become as numerous as the people of Judah.
魏晋夙惠者大都出身于士家大族，这和魏晋官学不兴、士族家庭教育兴盛密不可分。
Most children genius of Wei and Jin were born in rich and powerful'families, which was linked to good noble family education and sluggish official education.
示每有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many children, nor did all their clan multiply like the men of Judah.
神说，我是神，就是你父亲的神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.
会稽孔氏是六朝时期江东著名的世家大族，自东汉末南迁会稽山阴以来，历六朝传承不绝。
Kong family of Shanyin of KuaiJi is a flourish aristocratic family through generations during the Six Dynasties.
但是她的数百万的干细胞保存在加里福利亚州的一处冷库里，也许有一天能够帮助其壮大族群。
But millions of her stem cells, stored in a freezer in California, might one day help boost her population's ranks.
当美国解决由1950年造成紧张关系的两大族群的种族争议时，大英帝国仍维持种族主义。
The British Empire remains racist while the U. S. solves its race issues by the 1950s, causing tension between the two superpowers.
从谱系学的角度来看，图书馆学话语有三大族系，即技术图书馆学、人文图书馆学和制度图书馆学。
From the genealogical point of view, library science discourse has three families, i. e. technological library science, humanistic library science and institutional library science.
在清代前期的社会重建过程中，归德府的世家大族试图卷土重来，继续维持士绅阶层的地域支配体制。
In process of social reconstruction in Early Qing Dynasty, prominent families of Gui-de Prefecture attempted to comeback and maintain regional control system of gentry level.
从二十世纪七十年代以来，学界一直热衷于讨论中古时期的世家大族，并对他们进行了多方面的研究。
Since the 20th century 70's, the academic circles always has craved in the discussion Middle Age scholar-official family, and has conducted the various research to them.
从二十世纪七十年代以来，学界一直热衷于讨论中古时期的世家大族，并对他们进行了多方面的研究。
Since the 20th century 70's, the academic circles always has craved in the discussion Middle Age scholar-official family, and has conducted the various research to them.
应用推荐