他脸上有许多难看的红色大斑点。
他脸上有许多难看的红色大斑点。
卫星定位系统(英国佬儿管这叫“手鼓‘tom - tom’”)中,水库在活点地图上老是显示一个蓝色的大斑点,因此从车窗就应该望得见。
The GPS (or 'Tom-tom' for UK readers) shows the reservoirs as large blue splodges on the moving map which, it often indicates, I should be able to see out the window.
一只长斑点的大胳膊猛地伸出来,抓住托德的一条前腿,另一只手抓住他的一条后腿。
One big mottled arm shot out and caught Toad by a fore-leg, while the other-gripped him fast by a hind-leg.
可以从它们的颜色(大多是带有黄色斑点的棕色)、大尖牙和下唇的凹陷处辨认出来。
They are recognizable by their coloring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
当斑点和条纹四个月大的时候,他们正在学习如何开门和跳栅栏,我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
可通过颜色(多为褐色,带黄色斑点)、大尖牙以及下唇的凹口来辨认它们。
They are recognisable by their colouring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
她的手,枯而黑,生满了斑点,食指上的粗皮满是针痕,肩上披一件蓝色的粗羊毛氅,布裙袍,大鞋。
Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
宇宙微波背景中斑点模式有着一个可疑的缺损,这就是几乎没有什么大的斑点。
The pattern of spots in the cosmic microwave background has a suspicious deficiency: there are surprisingly few big spots.
最右边的蓝色斑点也许已经被不对称地驱出物质,正如大质量恒星的爆发。
The blue blob on the far right, however, might have been expelled asymmetrically just as a massive star was exploding.
一个斑点大的蜜蜂大脑,只有 6天的记忆,而作为整体的蜂巢所拥有的记忆时间是3个月,是一只蜜蜂平均寿命的两倍。
One speck of a honeybee brain operates with a memory of six days; the hive as a whole operates with a memory of three months, twice as long as the average bee lives.
要知道,横斑猫头鹰可吃的食物种类比斑点猫头鹰要多得多,这是他们的一大优势。
They have an advantage because they eat a wider variety of prey.
可见一大片的浮油斑点靠近事故地点。长条的浮油带延伸到东南地区。
A large patch of oil was visible near the site of the accident, and a long ribbon of oil stretched far to the south-east.
“这个星系很美丽,”Yuan如是说道,“通常,具有这么大红移量的星系只有小斑点那么大。”
"This galaxy is just beautiful," says Yuan. "Normally, galaxies at that redshift appear as blobs."
“你的肚子那么大就是因为喝了这么多水”,斑点青蛙对着Nupjuk说。
正常皮肤的色差和白色斑点之间似乎是大。
The chromatism between normal skin and white spots seems to be big.
建筑师受到这些多色斑点的启发,决定使用相同的技术和材料,在像锌浴缸一样大的表面上做实验。
We were genuinely inspired by those multicolor blotches and decided to experiment with the same technology and material but on a larger surface - as large as the size of galvanizing bath allows.
彩虹鳟中的溯河产卵海鱼,较淡水种类体型大,斑点颜色淡。
The anadromous variety of rainbow trout, being larger and having darker spots than the freshwater variety.
寻物启示:6个月大带黑白斑点猫一只。
寻物启示:6个月大带黑白斑点猫一只。
应用推荐