烤饼节在大斋节的第一天，通常在二月二和三月八日间。
It is on the first day of Lent, and usually occurs between February 2 and March 8.
我希望，上帝会给予我们大斋节的喜悦和自由。
I hope that God will grant all of us a Lent of joy and freedom.
我为大斋节戒了啤酒，而这威士忌可是毁了我！
在大斋节，让我们得自由，但我们也必须有责任感。
通过神的恩典，大斋节的操练能带来基督形象的成长。
Through God's grace, the Lenten disciplines can bring about growth in Christ-likeness.
在大斋节之前，鬣狗粪便中约15%的皮毛来自野驴。
Before Lent, about 15 percent of hair in hyena scat samples came from hunted donkeys.
狂欢节，一个大斋节前的节日，人们狂欢作乐并宴饮。
A festival marked by merrymaking and feasting during the season just before Lent.
烤饼节在大斋节的第一天，通常在二月二和三月八日间。
It is on the first day of Lent, and usually occurs between February 2and March 8.
烤饼节在大斋节的第一天，通常在二月二日至三月八日间。
It is on the first day of Lent, and usually occurs between February 2nd and March 8th.
请使用这些材料，他们能朔造及深化您今年的大斋节的心灵旅程。
Please use these materials to shape and deepen your Lenten journey this year.
因此，让我们避免任何想法认为炉灰和大斋节是一个属灵成熟的方程式。
Therefore, let us avoid any thought that ashes and Lenten disciplines are sure formulas for spiritual maturation.
那些饮食失调的人不要在大斋节期间时禁食，而是要改正对食物不健康的态度。
Those with eating disorders should fast not from food during Lent, but from unhealthy attitudes about food.
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。
The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre.
我希望，如果你的教会没有大斋节的操练，为自己和你的教堂可考虑使用大斋节的传统。
I hope that those of you from churches with no Lenten practices will consider adopting the traditions of Lent for yourselves and for your churches.
大斋节的起源是又古老又复杂的，我们目前的礼仪，实际上是来自不同的时间和地点的一个组合。
The origins of Lent are old and complex, and our current observance is actually a combination of practices from different times and places.
大斋节期前狂欢嘉年华在某些情况下标志着冬天的结束。该节日被写入历史和文化民间故事，本周末在世界各地拉开序幕。
Carnivals before Lent that in some instances mark the end of winter and incorporate historical and cultural folk tales, kicked-off around the world this weekend.
换句话说，大斋节为我们提供了与基督一同死亡与复活的实际操练。例如，在我们的生命中我们能体现复活节的含义。
Lent, in other words, provides us with practical exercise in dying and rising with Christ, such that we embody the meaning of Easter in our very lives.
他们在大斋节开始之时收集粪便样本，大斋节结束55天之后收集一次，在人类恢复正常饮食55天之后再收集一次。
They collected samples as the fast began, when it ended 55 days later and then again 55 days after the regular diet resumed.
根据在鬣狗粪便中发现的动物皮毛，研究人员判断，鬣狗在大斋节期间会大量捕猎——这是因为人类所丢掉的肉类极其匮乏的缘故。
Based on animal fur found in the scat, the researchers discovered that the hyenas hunt more during Lent, when meaty leftovers from human meals are scarcer.
为了帮助您在大斋节的旅程，我已经放了一系列的文章在我们的图书馆保留书架上，文章里附上了简短目录来描述和解释大斋节的心灵操练。
To aid you in your Lenten journey, I have placed on our library's reserve shelf a collection of articles that describe and explain the Lenten disciplines, along with a short bibliography.
为了帮助您在大斋节的旅程，我已经放了一系列的文章在我们的图书馆保留书架上，文章里附上了简短目录来描述和解释大斋节的心灵操练。
To aid you in your Lenten journey, I have placed on our library's reserve shelf a collection of articles that describe and explain the Lenten disciplines, along with a short bibliography.
应用推荐