我们的使命：创造出具备大创意、大效果的传播活动。
Our mission: To create masterful campaigns with unrivalled creativity and accountable effectiveness.
窗帘、桌巾、盆栽、台灯，这些小东西都可以创造大效果。
I put up curtains, got a tablecloth, a potted plant, and a lamp.
画出来的大效果也很好，这可需要极大的耐心，现在很难有人做到了。
Anyway the final effect is so good, it takes time to finish. Now few people can do this.
而根据广告学、心理学等成熟理论的阐述，可将旅游广告效果分为经济、心理和社会三大效果。
According to the theory of advertisement and psychology, the tourism ads effects can be classified into economic, psychological and social effects.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
这样做的效果是，大对象化的空间数据将被放入到那个表空间。
The effect will be that lobified spatial data will go to that table space.
现在一大半的也门人每天都嚼咔特，这会有不良效果。
Now more than half of Yemenis chew it daily.This has bad effects.
如果你下大添加一个“投影”的图层效果，并且你已经打开了图层样式的对话框并进行了投影设置，你可以通过点击并拖动图形的阴影来移动图形的投影。
If you are adding a "Drop shadow" layer effect, and you have the layer Style dialog open to the Drop shadow Settings, you can move the shadow around by clicking and dragging in the image.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
欧洲气候协会分析，美国间接得通过众议院立法减轻的排量，会比其它国家直接减少的效果要大很多。
In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.
给予大剂量维生素会产生一定的效果是刚刚才被认识到。
Vitamins given in high doses may also have effects that science is only beginning to understand.
在TARP有效果前，美联储控制危机的压力依然非常大。
Until the TARP shows results, the pressure remains on the Federal Reserve to contain the crisis.
卫生间每边的大玻璃让使用者感受到在室外环境的效果。
The bathroom has large windows on either side which has the effect to make residents feel they are in an outdoor environment.
可能是这些原因导致波旁威士忌造成的伤害更严重：很多酒精饮料含都含有叫同系物的发酵副产品，这些复杂的有机混合物如果大剂量吸收还能造成中毒的效果。
Here's why bourbon might hurt more: many alcoholic beverages contain byproducts of fermentation called congeners, complex organic compounds that in large doses can have toxic effects.
为了演示小的inlinelength 与大的 inline length 的效果，我们首先将shapefile 文件 europe/roads.shp 导入到一个 inline length 为 292 的表中。
To demonstrate the effect of a small versus a large inline length, we first import the shapefile europe/roads.shp into a table with an inline length of 292.
根据个人经验，增加这个值的效果不太明显，建议只在map输出非常大的情况下增加这个值。
According to experience, the effect of increasing this value is kind of slight, and the suggestion is to increase this value only if the map output is very large in your job.
在那种条件下海水的腐蚀效果将会超过百慕大珊瑚礁的生长能力。
The corrosive effects of water in those conditions would outpace Bermudan reefs' ability to grow.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
通过适当的镜头搭配，你在这方面可以有相当大的灵活度，而这能对你作品的效果产生巨大影响。
With the right set of lenses, you can really have a lot of control over that aspect, and it makes a significant difference in the resulting images!
但是，最近的一项研究表明每天使用一大叠词汇抽认卡的效果会更加有效。
But a recent study showed that it's much more effective to study a large stacks of flashcards every day.
如果无所畏惧地运用黑色，会产生十分大胆、漂亮的效果。
But implemented without fear, it has a very bold and handsome effect.
小提示：将人像主体安排在一扇不受阳光直射且大而亮的窗户边，窗户可以起到柔光箱的效果，不再需要影室专用设备。
Tip: Position a portrait subject near a large, bright window that does not receive direct sunlight. It makes for a no-cost softbox— no studio equipment necessary.
例如，不同颜色不同风格的家具压缩在一个小卧室看起来就不如同一风格家具分散的放在一个非常大的客厅里效果好。
For example, different furniture styles with different colors compressed in a small bedroom does not look as nice as the same furniture placed further apart in a very large living room.
尽管至今为止，每一代减肥药都被证明其危险性比其效果大——还记得芬—芬和麻黄吗——但专家们还在继续研制“有效的”安全的减肥药。
And while each new generation of skinny pills has so far proven more dangerous than effective-remember fen-phen and ephedra? -experts continue their search for a safe diet pill that works.
真诚而简洁，能给人带来直接、有效率、无私的印象，这样就能产生传递直接而影响力大的沟通效果。
Honesty and brevity, meanwhile, combine to produce direct and high-impact communication while giving the impression of being forthright, efficient and selfless.
这一点小小的改变会给照片的整体效果带来非常大的改变。
That one little change can make a big difference in the overall look of your shot.
回头看看我们64位的解决方案——将数据结构变得两倍大，效果却不如相同硬件上的32位，也就是说64位不及32位。
When we look at our 64bit solution of allowing the data to be twice as big, we're actually at a disadvantage relative to 32bits on the same hardware.
回头看看我们64位的解决方案——将数据结构变得两倍大，效果却不如相同硬件上的32位，也就是说64位不及32位。
When we look at our 64bit solution of allowing the data to be twice as big, we're actually at a disadvantage relative to 32bits on the same hardware.
应用推荐