一些热门博物馆前大排长龙的情况十分常见。
Long queues are commonplace in front of some popular museums.
物资供给依旧短缺，补充燃料的队伍大排长龙。
大排长龙虔诚等待的脸庞上抹着颜料。
The faithful wait in long lines, their faces daubed with paint.
票亭只有一个，所以大排长龙。
电力短缺每日可见，司机为加油而大排长龙。
Power shortages remain an almost daily occurrence and long lines greet drivers buying fuel.
尽管客人已在店前大排长龙，尼克还是排了队。
Despite the long line of people that were already waiting in front of the shop, Nick lined up.
看看外面大排长龙！
招聘会上大排长龙，凸显有多少美国人正在找工作。
Long lines at corporate job hiring fairs illustrate just how many Americans are looking for work.
场边的扩音器播著流行乐，等著买热巧克力的人大排长龙。
Pop music boomed out of the speakers at the edge of the rinks, and the line for hot chocolate was healthy.
巴西最大港口Santos的外海，等待卸货的轮船大排长龙。
Off Santos, Brazil's biggest port, a line of ships queuing to load stretches to the horizon.
感恩节过后，人们一大早大排长龙等待店铺开门的场景随处可见。
The sight of people waiting in long lines for shops to open on the morning after Thanksgiving Day is quite normal.
大排长龙的粉丝们聚集在贝佛利中心，一个靠近洛杉矶中心的商厦。
A line of fans wound its way around the top floor of the Beverly Center, a shopping mall close to the heart of los Angeles.
或者换句话说，即使其他较理想的资源被闲置，大排长龙，同时存在。
In other words, even though other than the desired resources were idle, long queues existed simultaneously.
此时刚过半夜，但电视萤幕上显示的是大排长龙的选民站在雨中，等候进入投票亭。
It's well after midnight, but the TV screen shows long lines of voters standing in the rain waiting for their turn in the voting booth.
一路上，假日大排长龙的车流使我们慢得如蜗牛一般，而前一天的一场车祸使塞车更为严重。
While we were on the road, holiday bumper-to-bumper traffic slowed us down to a snail's pace and a car accident the previous day made the congestion worse.
该现场大排长龙，车辆蠕动途中一寸一寸一定会造成很大的尿失禁，并污点的形象该城同时。
The long queues at the scene, the way inch by inch moving vehicles will be a lot of urinary incontinence, and tainted the image of the city at the same time.
一股不满情绪已席卷埃及在回应安装食品价格和归还大排长龙，门前的面包店出售补贴的面包。
A wave of discontent has been sweeping through Egypt in response to mounting food prices and the return of long queues in front of bakeries selling subsidized bread.
油价宣布要调涨后，许多驾驶人赶在午夜前涌入加油站把油加满，国内几乎每家加油站前都大排长龙。
The announcement sent many motorists scrambling to fill their tanks during the hours before midnight, causing long lines before most gas stations around the country.
有些地方的选民不得不等候10小时才能投票，这使一些分析人士担心大选投票日当天选民可能要大排长龙。
Some voters have had to wait as long as 10 hours to cast their ballots, leaving some analysts to worry about the lines voters might face on Election Day.
“这项技术将产生宝贵资讯，可用于多种用途，”运输安全署发言人贾契斯说，并强调这可能有助于避免安检站大排长龙的混乱。
"This technology will produce valuable data that can be used in a variety of ways," TSA spokeswoman Lauren Gaches said, noting it could help prevent snarls of checkpoints long lines.
Freebord六轮滑板具备了滑雪单板所能提供的全部乐趣（包括刻滑、漂移、旋转等姿势），同时又为您免去了滑雪会遇到的麻烦事（比如：上坡道时大排长龙、无数双板滑雪者干扰行进路线以及昂贵的费用等）。
This six-wheeler offers all the fun of snowboarding (carving, drifting, spinning) without the negatives (lift lines, skiers, wasting half your paycheck).
Freebord六轮滑板具备了滑雪单板所能提供的全部乐趣（包括刻滑、漂移、旋转等姿势），同时又为您免去了滑雪会遇到的麻烦事（比如：上坡道时大排长龙、无数双板滑雪者干扰行进路线以及昂贵的费用等）。
This six-wheeler offers all the fun of snowboarding (carving, drifting, spinning) without the negatives (lift lines, skiers, wasting half your paycheck).
应用推荐