本周我们将详解2009十大拯救电影。
八月十一号周四：简历大拯救——带一份您的英文简历来，我们帮助您修改。
Thursday August 11: resume Rescue - Bring in a copy of your English resume and have the teacher correct it.
上个月在印度洋对美国少年艾比.森德兰 (AbbySunderland)展开的大拯救行动也提醒着我们劳拉所将面对的艰险。
The dramatic rescue justlast month of American teen Abby Sunderland in the Indian Ocean is a reminderof the perils she will face.
幸运的是，几个月后，前日本首相大隈重信出面拯救了白濑号。
Fortunately, a few months later, Japan's former prime minister Shigenobu Okuma came to Shirase's rescue.
纳税人不必要拯救大银行，担心由于他们的破产而导致整个金融系统的崩溃。
Never again would taxpayers have to rescue the largest Banks to stop them from capsizing the entire financial system.
拯救珊瑚礁只有一条出路：抑制二氧化碳排放、减少多余热量，同时要控制海水的酸性，后者也是对珊瑚的一大威胁。
Ultimately, curbing the CO2 emissions that are trapping extra heat-and acidifying the oceans, another stress on coral-is the only fix that can save the reefs.
他身旁七八岁大的史蒂文一只手拉着弗格罗亚老师，一只手翻开《孩子可以拯救地球的50件小事》饶有兴致的读着。
Next to him was Steven, also 8, who cracked open "50 Simple Things Kids Can Do to Save the Earth" with one hand and held on to a counselor with the other.
他和他的同事组建了一项研究来证实大剂量的β-胡萝卜素片剂真的能够拯救数百万人的性命。
He and his colleagues organised a study to confirm that high dose pills really could save millions of lives.
这部新影片也瞄准了可能造成现在大萧条的大人物：阿兰·格林斯潘（Alan Greenspan），罗伯特·鲁宾（Robert Rubin），拉里·萨默斯（Larry Summers）（他们三人1999年得意洋洋地登上时代杂志封面，当时的题目是“拯救全世界三巨头”）和提姆·盖特纳（Tim Geithner）。
Alan Greenspan, Robert Rubin, and Larry Summers (the three smugly depicted in that 1999 Time cover of the "committee to Save the world"), and Tim Geithner.
为什么他们必须要担起这些重任，既要拯救像希腊这样的整个国家，还要拯救总部位于巴黎、阿姆斯特丹等地有钱的大银行？
Why should they have to shoulder the heavy burdens of not only bailing out whole countries, like Greece, but also big rich Banks headquartered in places like Paris and Amsterdam?
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
周二，濒危语言拯救研究所和国家地理学会在联合发布的一份简报中公布了五大语言濒危重点地区。
Five hotspots where languages are most endangered were listed Tuesday in a briefing by the Living Tongues Institute for endangered languages and the National Geographic Society.
如果历史有什么可资借鉴的，(可以知道)由纳税人资助的拯救行动最终将花掉一大笔钱。
And if history is any guide, the coming taxpayer-financed bailout will end up costing a lot of money.
这帮助了摩根大通出手拯救美国第五大投资银行贝尔斯登。
It has helped JPMorgan Chase rescue Bear Stearns, America's fifth-biggest investment bank.
扩充基金到可以拯救意大利的规模会给法国制造新的麻烦，法国已经是EFSF的仅次于德国的第二大担保人。
And expanding the fund to a size that would be big enough to fund Italy could create problems for France, which is second only to Germany as the EFSF's biggest guarantor.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法，不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情（相信我）。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: 'The Lord 's right hand has done mighty things!
神大能的拯救，丰富的恩慈，使他唱出感谢和欢乐的赞美来。
Then the faint hope in God's goodness blossomed into a song of rejoicing for His mighty deliverances and manifold mercies.
《流放华尔街》：一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。
Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo.
拯救大蜥蜴在新西兰土著部落里是一件荣耀的事情。这种动物被毛利人视宝贵财富。
Saving the tuatara is a matter of pride among new zealand's indigenous groups. the animals are revered by the maori as a taonga or treasure.
社会保健服务体系正面临崩溃，只有投入一大笔现金才能拯救它。
The Health Service is coming apart, and only a large investment of cash can save it.
因为，这个人在地球人类社会误入迷途陷入危险期的时候，由于有了他的大智大慧和果敢出现，拯救了地球人类。
Because, this man in earth's human society depart therefrom into crisis when, as a result of his wisdom makes and boldly appear, saved the earth humans.
在这个圣诞节日，我们应当努力强调神为了拯救我们而付出了何等大的代价。
In this Christmas season we do well to emphasize how much it cost God to save us.
所有悔改及归向神的将会于大而可畏之日中被拯救。
All those who repent and turn back to God will be saved from the day of trouble.
地球的大晃动之后，你可能会有几十亿的人们向上帝祈祷拯救，但是我怀疑你是否将听到任何关心扬升的有建设性的祈祷。
You might have a few billion people praying to God to save their asses after the big shudder, but i doubt you'll be hearing any constructive prayers concerning ascension.
地球的大晃动之后，你可能会有几十亿的人们向上帝祈祷拯救，但是我怀疑你是否将听到任何关心扬升的有建设性的祈祷。
You might have a few billion people praying to God to save their asses after the big shudder, but i doubt you'll be hearing any constructive prayers concerning ascension.
应用推荐