这确实是一大技术改进，但也早已过时了。
It is an impressive technological improvement but one that is already obsolete.
这两大技术的吞吐量计算的多重和多线程。
The two major techniques for throughput computing are multiprocessing and multithreading.
两大技术公司的盈利预测快速恶化，市场对此慌乱不已。
Markets were rattled by a rapid deterioration in the earnings guidance from two big technology companies.
本文介绍和分析这三大技术的概念和发展趋势。
In this article the author introduces and analyzes the concept and the tendency of the three technologies.
油田油水井套管损坏是石油开发中遇到的一大技术难题。
Oil and water well casing damage in oil fields is a very difficult technology problem during petroleum development.
通过主动式和被动式两大技术可以使太阳能技术得到充分利用。
Solar energy has been put into full application through the two technologies of active and passive forms.
同时介绍钒电池制备和应用时的三大技术关键及一定的解决方法。
In the meanwhile, the three key technologies of developing vanadium REDOX flow cell and the way to the problem are put forward.
虽然这项应急计划可以合理地被认为是一个技术部分，一个大技术包的分包。
Surely, though, planning for such contingencies can reasonably be considered part and parcel of the technology writ large.
维纶醛化液腐蚀是维纶行业的一大技术难题，一直困扰着工厂的正常生产。
The corrosion of aldehyde condensation solution has been a great difficult technical problem in polyvinyl alcohol fibre production industry, which has been hindering the normal operation of the plant.
把两足机器人步态综合方法分为参考轨迹法和自然动力学法两大技术流派。
Gait designs were divided into two main categories: reference trajectory and natural dynamics.
烧结机尾部的单辊热破碎机齿冠使用寿命过短，是钢铁行业的一大技术难题。
The shorter service life of single roller crushers installed on the end of sinter machine is a difficult technology problem to the steel-iron industry.
用热采的方法开采高升油田的稠油，存在着井深、油层压力高两大技术难点。
Two difficult problems, ie: deep well and high pressure, should be treated in the application of thermal drive to the viscous oil encountered in Gaosheng oilfield.
对提高高速数据采集系统的采样率和存储器带宽这两大技术难题提出了补救措施。
The compensating measure is put forward to solve the two technological problems of sampling and memory bandwidth enhancement of high speed data acquisition systems.
这三大技术及其它许多信息安全技术一起为网络的信息安全提供了综合的安全保障。
The three technologies together with other many information security technologies provide a comprehensive security guarantee for information security of network.
构建完成了5大技术平台、15大产品平台并能衍生42款全新产品的技术研发体系。
Setting up to terminate the 5 greatest techniques bench, the 15 greatest products bench amalgamation can develop the technique development of 42 all new products system.
在分清两者的区别与联系的基础上，阐述这两大技术与系统的基本框架及其相关的支撑技术。
The difference and connection between two systems are described, and in the paper mainly introduced the basic frame and related supporting technology of the two systems are mainly introduced.
注气欠平衡钻水平井技术面临的两大技术难题是井下动力钻具不能正常工作和常规MWD无法正常工作。
The two technical problems faced by the technology of under-balanced horizontal well drilling with gas injection are the down-hole motor and the conventional MWD can't work normally.
大技术公司抱怨“专利钓饵”，这种“钓饵”公司购买大量隐而不用的专利，然后提出诉讼来攻击所谓的侵权。
Big technology companies complain of "patent trolls" -companies that buy lots of obscure patents and then bombard alleged infringers with lawsuits.
科技环境重点阐述影响电视新闻传播的四大技术：有线电视技术、卫星通信技术、计算机技术、数字化技术。
The key technology which affect the TV news communication consist of cable televisual technology, satellite technology, computer technology and digital technology.
为了证明他已掌握了XML的未来，Clark在获奖之后发表了关于XML当前面临的五大技术挑战的演讲。
And to prove his grasp of XML's future, Clark followed his award with a speech on the five technical challenges currently facing XML.
但是此案的分支延伸出了Redmond家的墙院子：专利侵权案打击美国的大技术公司的事例已屡见不鲜。
But the ramifications of the case go way beyond Redmond's walls, with patent infringement claims whacking many of the biggest tech firms in the US on a pretty regular basis.
煤层钻探是钻探工程的一大技术难题，分析了吐哈盆地煤层力学特征、煤层钻探的复杂表现和煤层安全钻探对策。
This paper introduces the mechanic characteristics, showing during drilling and drilling countermeasures of coal bed in Tuha Basin.
移动爬虫是移动计算和专业搜索引擎两大技术趋势的结合，能够从技术上很好地解决现在通用搜索引擎所面临的问题。
Mobile crawler is the result of the two technology tendencies, specific search engine and mobile computing, it promises to solve the difficult issues faced by current general search engines.
2005年，《广播与电视技术》成功主办首届“中国广播电视行业十大技术关键词”评选活动，在业界引起很大反响。
In 2005. out Journey was a success in the first study of "Selecting Ten Major Key Scientific and Technological Words in China radio and TV Industry".
整合两大技术，辅以其他技术和管理的手段，共同实现全网安全，是作者为基层银行网络安全体系构建提出的解决方案。
Integration of the two technologies, combined with other technologies and management tools, common realization of the entire network security, is the solution for basic bank network security system.
可能这会迫使你丢弃所有的数据，或者学习一种新的输入的方式，或者放弃你目前正在用的其它四大技术，当然这可能并不是一个最好的开始。
If leaving forces you to leave all your data behind, or to learn a new way of typing, or to surrender four other technologies you were still using, then maybe this is not the best one to start.
为什么大银行没有采用更安全的技术呢？
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
VB：你认为这种裸眼屏幕技术是否会在大电视上得到应用？
VB: Do you think this screen technology with no glasses can be used for big TVs?
应用推荐