这里夏季常有大批游客。
大批游客涌入，使这个避暑胜地热闹起来。
大批游客和居民冒雨在空地暂避和等候消息。
A large number of tourists and residents in the open space in temporary shelters and waiting for messages in the rain.
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
一方面，因为大批游客同一时段外出旅游，使得交通严重拥堵。
On the one hand, it may lead to heavy traffic in that a large number of tourists go on traveling during the same period.
大批游客蜂拥所致，沙滩上人山人流，各式泳装组成为了一幅色彩斑斓的画面。
Large quantities of tourists throng, in the sand beach the sea of people, various types swim suit has composed a color variegated picture.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
由于预料到将会有大批游客因奥运而来，当时北京正在开展一场提高服务人员英语水平的活动。
There was a campaign underway to improve English language skills of service personnel in Beijing in anticipation of the huge influx of foreign visitors for the Games.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Everyyear, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
惠特·斯特布尔小镇或许一直因牡蛎而闻名，但最近因为一张不可思议的照片，大批游客蜂拥而至，却是希望能捕到英国最大的螃蟹。
The seaside town might be famed for its oysters, but this incredible image could soon have visitors flocking to Whistable in the hope of catching Britain's biggest crab.
仍然有大批游客前往世贸中心遗址。在那里，正在兴建的“一个世界贸易中心”将成为西半球最高的摩天大楼，工程正在紧锣密鼓地进行。
Tourists still flocked to the former Ground Zero area where the new One World Trade Center - soon to be the tallest skyscraper in the western hemisphere - is rapidly rising.
近日，大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥，因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
一位年轻的游客正伸长脖子看得费劲，看起来大批的游览者将无缘近距离欣赏这座雕塑。
A young visitor, craning his neck, suggests tourists will crowd from afar to see all this.
你会比大批日间游客早到一到两个小时，这是又一个好处。
As an added bonus you will get an hour or two before the crowds of day-trippers arrive.
每年有大批来自欧洲的游客涌到义大利。
Italy is annually invaded by tourists from all parts of Europe.
长期以来，海南的热带气候、沙滩以及清澈海水，都让大批来自国内严寒地区游客慕名前来，休闲度假。
With its tropical climate, sandy beach and clear water, people from colder parts of China have long flocked to the island for relaxing holidays.
那些靠旅行指南推荐做生意的当地人不再那么紧张了，虽然失去了优势但他们发现这并不要紧：因为不论怎样，还是会有大批热切的游客光顾。
Often the locals who thrived on a recommendation in the guidebook relaxed, lost their edge and discovered that it doesn't matter: the legions of eager travelers keep on coming anyway.
当地人都认为这只是个开始，希望今后还会有大批中国游客涌入。
The locals expressed high hopes that this is just the beginning of the flow of mainland visitors.
大批的游客在这个季节去纽约游览。
Legions of foreign visitors went to New York in this season.
经济型连锁酒店，如家快捷酒店，迎合了大批的商旅顾客和国内游客，已经由2004年的一家成长到今天近一千家的规模。
Home Inns, a budget hotel chain which caters to the new army of travelling businessmen as well as to domestic tourists, has grown from one hotel in 2004 to nearly 1,000 today.
黎丽兹酒店（Ritz HotelParis）总经理奥默•阿卡尔（OmerAcar）表示，顶级酒店不会无视对全球旅游业举足轻重的大批中国高端游客，。
Top hoteliers can't ignore the flood of elite Chinese tourists stamping its mark on the global tourism industry, says Omer Acar, general manager of the Ritz Hotel Paris.
每年有大批来自欧洲的游客涌到意大利。
Italy is annually invaded by tourists from all parts of Europe.
后来，背包客逐渐再度将其发掘出来，在夏季还有大批英国人成群结队的前往海滨的旅游胜地，但是西班牙仍然不幸的被许多游客遗漏――这是他们的损失。
Although the backpackers are slowly rediscovering it, and in summer the Brits flock to the coastal resorts, Spain is still woefully overlooked by most travelers — their loss.
每年有大批的游客游览伦敦。
中文内容是黄山位于安徽南部，是中国著名的旅游胜地，每年都有大批中外游客前去旅游观光。
Located in the south of anhui, huangshan is a famous tourist resort in China. Large quantities of tourists go there for a visit every year.
而现在本应是旅游旺季，去年的这个时候每天都有飞机载来大批的法国和其他欧洲国家的游客，今年（受金融危机的影响）游客稀少。
Last year in high sezon, now is high sezon, every days arrived planes to Chinguetti full of tourist from France and another European countries . This year didnt arrive any plane.
而现在本应是旅游旺季，去年的这个时候每天都有飞机载来大批的法国和其他欧洲国家的游客，今年（受金融危机的影响）游客稀少。
Last year in high sezon, now is high sezon, every days arrived planes to Chinguetti full of tourist from France and another European countries . This year didnt arrive any plane.
应用推荐