里面的房间正在进行大扫除。
这房子需要来个大扫除。
那地方得来个大扫除，然后我们才能搬进去。
The place needed a good spring clean before we could move in.
我告诉我的家人，春季大扫除不能再等了。
“我在考虑我们的春季大扫除。”妈妈建议说。
我承认春季大扫除对现代家庭来说是个很难理解的概念。
I'll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp.
我告诉家人在春天到来时进行健康大扫除的科学和心理学知识。
I tell my family about the science and psychology of a good healthy cleaning at spring's arrival.
鼹鼠辛辛苦苦地干了一上午活，给他的小屋子来了个春季大扫除。
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
有些父母会替孩子做学校的大扫除。
Some parents would do the school's general cleaning instead of their children.
上周，格林学校进行了一天的大扫除。
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
我们得好好全家大扫除一番了。
大扫除时妈妈忘了楼上的三间客房。
In the spring-cleaning Mother forgot about the three guestroom upstairs.
我不做“春季大扫除”因为。
其中就包括，春季大扫除。
你有什么主意可以让春季大扫除变的更有趣呢？
这是地毯下的大扫除，它真的没出来。
It was very much swept under the rug, it really didn't get out.
来个夏日大扫除。
一次只打扫一间屋子，然后在几天前来个大扫除。
Focus on one room at a time and do a thorough clean a few days before.
新的操作系统更新来了，这是一个大扫除的好时机。
With a new OS update coming, this is the perfect opportunity to clean house.
什么是“思想大扫除”？
明天是春节，我家里以近在两天前做了彻底的大扫除。
Tomorrow is New Year's day, my family have had a completely cleaning for two days.
大扫除是件家务活。
如果你提前做准备的话，其实春季大扫除也可以变得有趣。
Spring cleaning can be fun if you decide ahead of time that it will be.
秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。
Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.
秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。
Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.
应用推荐