他在第二次世界大战爆发时被作为敌国侨民扣押了。
He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
你们没有吵架的那天，正好核子大战爆发。
You have no quarrel, that day, just the outbreak of nuclear war.
大战爆发后的几个月，他专门破坏属于英国的商船。
Over the next few months he concentrated on destroying merchant ships heading for Britain.
他们脱离他的父亲和还没有与他在第二次世界大战爆发。
They were separated from his father and had no contact with him throughout WWII.
大战爆发后，乘沙俄和其他列强势力衰落之机，日本经济势力向黑龙江地区急剧扩张。
After the breakout of the war, with tsarist Russia and other big powers declining, Japanese aggrandized rapidly their economic force towards Heilongjiang Region.
埃森格林指出，第一次世界大战爆发前夕，荷兰盾、比利时法郎和奥地利先令都是比美元更重要的储备货币。
On the eve of the first world war, Eichengreen shows, the Dutch guilder, Belgian franc and Austrian schilling were all more important as reserve currencies than the dollar.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
它可以作为核大战爆发时的避难所，另外它还具备反导弹功能，它的电子防御系统还能瘫痪敌军的雷达。
It can function as a bunker in a nuclear attack, has the ability to repel airborne missiles and its electronic defense system can gridlock the radar of enemies.
1940年，山姆大学毕业，当时第二次世界大战爆发不久，山姆便报名参军，在美国陆军情报部门服役。
In 1940, Sam graduated from college, when shortly after the outbreak of World War II, Sam would apply to join the army, intelligence service in the army.
1939年，他们获准加入法国国籍，这刚好就在第二次世界大战爆发之前。后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。
They were granted French citizenship in 1939, just before the outbreak of the Second World War, and headed for Marseilles in the south of the country, where they planned to settle.
第一次世界大战于1914年爆发。
他们要求玩游戏，我同意了，但是“第三次世界大战”突然爆发，他们为了控制器而争吵起来，最后杰里打败他的姊妹获得了控制器。
They ask to play on the Wii and I agree, but then World War III breaks out when they start squabbling over the controls and Jerry ends up walloping his sister.
这个世界不仅需要避免再次爆发世界大战，还需要避免上世界三十年代大萧条的重演（当时的这句，犀利啊！） 。
The world had to be saved not just from another war, but from a repeat of the Great Depression of the 1930s.
1918-1919年爆发第一次界大战，一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」，大约夺走五千万至一亿人的性命。
In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.
电子书市场爆发价格大战。 亚马逊将提供最低价格，从而通过Kindle统治市场。
A price war will erupt in the e-book market and Amazon.com willoffer the lowest prices, leading to it gaining a dominant position inthe market with its Kindle E-book Reader.
电子书市场爆发价格大战。 亚马逊将提供最低价格，从而通过Kindle统治市场。
A price war will erupt in the e-book market and Amazon.com will offer the lowest prices, leading to it gaining a dominant position in the market with its Kindle E-book Reader.
但是这些策略和阻止价格战的方法并不总能奏效，因此价格大战频频爆发。
These tactics and deterrents don't always work, though, which is why price wars keep breaking out.
第一个这八个组成加拿大和世界的组件中的四个：历史，在1939年直到第二次世界大战的爆发说那竞争的故事。
The first four of the eight modules that make up Canada and the World: a History, tell the story of that struggle until the outbreak of the Second World War in 1939.
两个星期以后，世界大战在欧洲爆发了。
前第二次世界大战，暂时逮捕了大学，否则稳步进展，有4个学院的爆发-艺术，工程，医学和科学。
Before the outbreak of the Second World War, which temporarily arrested the otherwise steady progress of the University, there were four Faculties - Arts, Engineering, Medicine, and Science.
前第二次世界大战，暂时逮捕了大学，否则稳步进展，有4个学院的爆发-艺术，工程，医学和科学。
Before the outbreak of the Second World War, which temporarily arrested the otherwise steady progress of the University, there were four Faculties - Arts, Engineering, Medicine, and Science.
应用推荐