不过令我大感兴趣的角色却是电报员。
But the characters who really intrigued me were the telegraph operators.
我女儿对重金属电子摇滚乐大感兴趣。
他们大感兴趣问了许多问题。
这使他们的生意大感兴趣。
我近来对历史大感兴趣。
小镇居民们对一个神秘的景观吸大感兴趣。
It was a mysterious sighting that left the locals intrigued.
大感兴趣之下，我问他是如何演奏这些新作的。
因此，金融控股公司这种新型组织的运作现状让我大感兴趣。
Therefore, I am in great interest in the status in quo of this new type of organization-financial holding company.
因此，金融控股公司这种新型组织的运作现状让我大感兴趣。
Therefore, I am in great interest in the status in quo of this new type of organization-financial holding company .
一个名叫弗拉基米尔的俄国年轻人开始对我16岁的女儿大感兴趣，所以我们决定回自己的包厢了。
A young Russian by the name of Vladimir began showing just a little too much interest in my 16-year-old daughter and I decided it was time for us to retreat to our compartment.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
他们也常常对法庭程序的不同取向大感兴趣，如更着重于律师呈交的书面材料，而较不看重当庭的口头证词。
They are also intrigued with the very different orientation of court proceedings that rely more on paper submissions by attorneys than the taking of oral testimony in court.
当她谈到大仇人时，他感兴趣地问。
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
这个列表通常会比用户真正期望的要大，所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
大型矿业也对磷肥和钾肥感兴趣，因为磷和钾一般都是从大型矿里得到的，而大矿可是矿业公司吃饭的家伙。
Big mining companies are also interested in phosphates and potash because they are generally extracted from the sort of huge mines that are their bread and butter.
泰雷纳托和他的考古队对有这样大的铅棺，特别感兴趣。
This coffin is of particular interest to Terrenato and his team of archaeologists due to its size.
大资金的管理者对股市的表现不感兴趣。
The big money management funds are not interested in outperforming the stock market.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
但是，对于每剂五十美分的目标价格，没有一个大制药公司感兴趣。
But at a target price of 50 cents per dose, no large pharmaceutical company was interested.
对于每剂五十美分的目标价格，没有一个大制药公司感兴趣。
At a target price of 50 cents per dose, no large pharmaceutical company was interested.
对于每剂五十美分的目标价格，没有一个大制药公司感兴趣。
At the target price of 50 cents a dose, no large pharmaceutical company was interested.
在以上的十大独特桥梁中，我对米约大桥十分感兴趣。
From the top 10 unique Bridges above, I am very interested in Milau bridge.
同时已经在几宗大交易中出局的Yahoo！如今必须对它宣称感兴趣购买的社会网络网站Facebook孤注一掷的开出天价。
Meanwhile Yahoo!, which has already lost out on several other big deals, will now have to offer ever more desperate prices for Facebook, a socialnetworking site it is said to be interested in buying.
一个使用expat构建的应用程序在读取这么大的XML时可以只提取少部分感兴趣的标记，使用的命令占用的内存比文档大小小得多。
An application built around expat is happy to pull off a few tags of interest as it reads through that much XML, likely utilizing orders of magnitude less memory than the document size.
布什说，“你们可能都会很感兴趣的，他朝我扔的正好是一只10码的鞋（相当于44号，与布什的鞋一样大）。”
While al-Zaidi was still screaming in another room, Bush said: "That was a size 10 shoe he threw at me, you may want to know."
布什说，“你们可能都会很感兴趣的，他朝我扔的正好是一只10码的鞋（相当于44号，与布什的鞋一样大）。”
While al-Zaidi was still screaming in another room, Bush said: "That was a size 10 shoe he threw at me, you may want to know."
应用推荐